Traduction de «statut quasi identique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

statut identique d'un thésaurus multilingue
gelijke status in een meertalige thesaurus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1º dans une ou plusieurs études d'officier de justice situées à l'étranger, pour autant que la fonction ait dans le pays en question un statut quasi identique à celui qu'elle a en Belgique et que le pays en question soit reconnu en tant que tel par le Roi;
1º in één of meer kantoren van een gerechtsofficier in het buitenland, voorzover het ambt in het betrokken land een quasi-identiek statuut heeft als in België en het betrokken land als dusdanig door de Koning is erkend;

a) dans une ou plusieurs études d'officier de justice situées à l'étranger, pour autant que la fonction ait dans le pays en question un statut quasi identique à celui qu'elle a en Belgique et que le pays en question soit reconnu en tant que tel par le Roi;
a) in één of meer kantoren van een gerechtsofficier in het buitenland, voorzover het ambt in het betrokken land een quasi-identiek statuut heeft als in België en het betrokken land als dusdanig door de Koning is erkend;

Dès lors, il semble logique que seuls les premiers soient concernés par l'établissement le Code de déontologie, qui comprend par essence des règles touchant les membres du personnel régis par un statut quasi identique.
Het lijkt bijgevolg logisch dat de Gedragscode, die per definitie regels bevat die van toepassing zijn op het personeel dat aan een bijna gelijkaardig statuut wordt onderworpen, alleen op de eerste wordt toegepast.