Vertaling van "statut sera fixé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

le statut de la Cour de justice est fixé par un Protocole sépare
het Statuut van het Hof van Justitie wordt vastgesteld bij een afzonderlijk protocol

le statut de la Cour est fixé par un Protocole annexé au présent Traité
het Statuut van het Hof is vastgesteld bij een aan dit Verdrag toegevoegd protocol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour le surplus, le statut sera fixé par arrêtés en partant des principes généraux figurant dans la proposition » (doc. Chambre 97/98, nº 1676/1, p. 8).
Voor het overige zal het statuut worden vastgesteld met besluiten vanuit de algemene beginselen die in het voorstel voorkomen » (Stuk Kamer, 97/98, nr. 1676/1, blz. 8).

Le statut juridique ne sera fixé qu'ensuite.
Het juridisch statuut zal pas later worden bepaald.

En conséquence, le statut du personnel des services de police sera fixé par le niveau fédéral, par loi et par arrêtés.
Bijgevolg zal het personeelsstatuut van de politiediensten worden vastgesteld op federaal niveau, bij wet en bij besluiten.

Le statut final de la convention sera fixé dans la Déclaration de Laeken.
Het uiteindelijke statuut van de conventie zal in de Verklaring van Laken worden bepaald.

Art. 2. A partir du moment où l'article 41 du statut du personnel administratif du Conseil d'Etat, tel que fixé par décision de l'assemblée générale du 5 octobre 1999, aura complètement produit ses effets, le cadre du service de la concordance des textes sera fixé comme suit :
Art. 2. Vanaf het ogenblik dat artikel 41 van het personeelsstatuut van het administratief personeel van de Raad van State, zoals vastgesteld bij besluit van de Algemene Vergadering van 5 oktober 1999, volledig uitwerking zal hebben gehad wordt de personeelsformatie van de Dienst overeenstemming der teksten vastgesteld als volgt:

Le mode de participation de la Communauté flamande sera fixé dans les statuts de l'association.
De wijze van participatie van de Vlaamse Gemeenschap wordt vastgelegd in de statuten van de vereniging.

Art. 13. L'avance non récupérable (article 8 des statuts du « Fonds social et de garantie de l'industrie du lin ») sera fixé à 123,90 EUR à partir de 2003.
Art. 13. Het niet terugvorderbaar voorschot (artikel 8 van de statuten van het « Waarborg- en Sociaal Fonds der vlasbereiding ») wordt vanaf 2003 op 123,90 EUR gebracht.

- s'employer activement à protéger l'environnement conformément à leurs statuts, depuis un intervalle de temps qui sera fixé par les États membres et qui ne doit pas excéder trois ans.
- Actief nastreven van milieubescherming in overeenstemming met hun statuten gedurende een door de lidstaten vast te stellen periode van niet langer dan drie jaar.

Le requérant a été condamné en première instance par un membre de l'ordre judiciaire dont le statut est fixé par la Constitution, alors qu'il sera jugé en appel par une chambre supplémentaire, sans avoir la garantie que celle-ci sera composée de membres de l'ordre judiciaire.
De verzoeker werd in eerste aanleg beoordeeld door een lid van de rechterlijke orde wiens statuut in de Grondwet is vastgelegd, terwijl hij in hoger beroep zal worden beoordeeld door een aanvullende kamer zonder de waarborg dat die is samengesteld uit leden van de rechterlijke orde.

Pour le dispatching médical, le service public fédéral assurera un encadrement de niveau B. La cellule de vigilance sanitaire du SPF Santé publique sera intégrée dans la structure en charge du dispatching médical, en dehors de l'Agence proprement dite, dont le statut sera ultérieurement fixé par le ministre de la Santé publique.
De federale overheidsdienst zal voorzien in een kader van niveau B voor de medische dispatching. De Cel Medische Bewaking van de FOD Volksgezondheid wordt opgenomen in de structuur die instaat voor de medische dispatching, buiten het eigenlijke Agentschap, waarvan het statuut later zal worden vastgesteld door de minister van Volksgezondheid. gepaste wijze behandelen.