Traduction de «statut vipo sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

statut VIPO
WIGW-statuut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À partir du 1 juillet 2007, le statut VIPO sera remplacé, dans l'assurance maladie, par le statut OMNIO.
Vanaf 1 juli 2007 wordt in de ziekteverzekering het WIGW-statuut vervangen door het « statuut OMNIO ».

En réponse à sa question, j'ai l'honneur de faire savoir à l'honorable membre que lors de la conférence interministérielle sur la pauvreté, il a été décidé que le statut VIPO préferentiel sera également accordé aux personnes bénéficiant du minimum d'existence et à d'autres catégories sociales de bénéficiaires.
In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geacht lid mee te delen dat in de interministeriële conferentie rond de armoede onder meer werd gesteld dat het preferentieel WIGW-statuut eveneens zal worden toegekend aan de personen die genieten van het bestaansminimum en aan andere sociale categorieën van gerechtigden.

Dans le cadre du Programme " priorité aux malades chroniques ! " , il est prévu d'oeuvrer à la simplification de l'accès au statut OMNIO : - il sera étudié rapidement au sein du Groupe Assurabilité de l'INAMI si le bénéfice de l'intervention majorée (BIM - ex-VIPO) et le statut OMNIO ne pourraient pas être fondus en un seul et unique statut basé sur le seul critère des revenus imposables du ménage ; - avec la pleine et entière collaboration des organismes assureurs et du SPF Finances,à titre transitoire, une procédure sera mise au point afin de permettre aux organismes assureurs de détecter les bénéficiaires potentiels du statut OMNIO parmi leurs affiliés.
In het kader van het Programma " voorrang aan de chronisch zieken" zal gewerkt worden aan de vereenvoudiging van de toegang tot het OMNIO-statuut: - er zal binnen de Groep Verzekerbaarheid van het RIZIV snel bestudeerd worden of het genieten van de verhoogde tegemoetkoming (VT - het vroegere WIGW) en van het OMNIO-statuut niet zou kunnen worden samengesmolten tot een enkel en uniek statuut uitsluitend op basis van het criterium van de belastbare inkomsten van het gezin; - met de volledige samenwerking van de verzekeringsorganismen en van de FOD Financiën, zal bij wijze van overgang een procedure op punt gesteld worden om het aan de verzekeringsorganismen mogelijk te maken om de potentiële genieters van het OMNIO-statuut onder hun leden op te sporen.