Traduction de «statutaires en surnombre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Absence | Atrésie | Présence en surnombre | de la trompe de Fallope ou du ligament large | Malformation congénitale de la trompe de Fallope ou du ligament large SAI
accessoire(van) tuba Fallopii of ligamentum latum | atresie(van) tuba Fallopii of ligamentum latum | ontbreken(van) tuba Fallopii of ligamentum latum | congenitale misvorming (van) tuba Fallopii of ligamentum latum NNO

ressources statutaires et non statutaires
statutaire en niet-statutaire hulpbronnen

envoi en surnombre
overtallige zending

document en surnombre
overtallig document

en surnombre
in overtal

nomination en surnombre
benoeming in overtal

personnel contractuel [ personnel externe | personnel non statutaire ]
personeel op contractbasis [ extern personeel | niet-statutair personeel ]

situation statutaire
statutaire toestand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour les statutaires en surnombre, leur mobilité sera encouragée, voire forcée, quand des places vacantes se libèrent ailleurs dans le pays, dans un greffe ou un secrétariat de parquet proche de leur domicile.
Voor de statutairen in overtal zal hun mobiliteit worden aangemoedigd, of zelfs worden opgelegd, wanneer er elders in het land plaatsen vrijkomen, in een griffie of een parketsecretariaat nabij hun woonplaats.

Les emplois des Offices régionaux mentionnés ci-après ne peuvent être pourvus qu'en fonction du départ d'un nombre équivalent de titulaires de niveau C et/ou D qui sont en surnombre : NIVEAU B Expert administratif : 2 NIVEAU C Assistant administratif : 15 Art. 2. Deux des trois emplois de conseiller général sont réservés aux titulaires des fonctions d'informaticien directeur et de médecin directeur. Art. 3. Le nombre maximal d'emplois statutaires à rémunérer par l'échelle de traitement 22B est de 13. Art. 4. Un pourcentage de 3 % de personnes handicapées est intégré à l'effectif du personnel, répartis comme suit : Niveau A : 1 Niveau B : 2 Niveau C : 4 Niveau D : 1 Art. 5. Dans les limites de l'enveloppe budgétaire fixée dans le contrat d'administration, la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité est autorisée à recruter des médecins-conseils aux fins d'assurer le contrôle médical de l'incapacité primaire et des prestations de santé de ses assurés.
Art. 3. Het maximaal aantal statutaire betrekkingen, bezoldigd in de weddenschaal 22B, bedraagt 13. Art. 4. In het personeelsbestand werd een percentage van 3 % gehandicapten opgenomen, verspreid als volgt : Niveau A : 1 Niveau B : 2 Niveau C : 4 Niveau D : 1 Art. 5. Binnen de beperkingen van de budgettaire enveloppe, vastgesteld in de bestuursovereenkomst, mag de Hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering adviserend geneesheren aanwerven om de medische controle van de primaire ongeschiktheid en van de geneeskundige verstrekkingen bij haar verzekerden te garanderen.

Le cadre organique comprend, le cas échéant : 1 ° les emplois destinés à l'agence autonomisée interne; 2° les emplois statutaires occupés qui sont en surnombre ou qui font l'objet d'un autre classement en rangs au sein du cadre organique.
De personeelsformatie bevat, in voorkomend geval : 1° de betrekkingen die bestemd zijn voor het intern verzelfstandigd agentschap; 2° de bezette statutaire betrekkingen die overtallig zijn of die het voorwerp zijn van een andere rangindeling binnen de personeelsformatie.

Le membre du personnel statutaire complémentaire pourra donc être en surnombre.
Het statutaire personeelslid mag dus overtollig zijn.

Le membre du personnel statutaire complémentaire pourra donc être en surnombre jusqu'au moment où un emploi de son grade devient définitivement vacant.
Het bijkomende statutair personeelslid zal dus in overtal mogen zijn tot op het ogenblik dat een betrekking van zijn graad definitief vacant wordt.

22 24 - Le déséquilibre se réduit lentement mais progressivement (le surnombre des agents statutaires francophones transférés légalement au BIRB ne peut se réduire que suite à un départ naturel, comme une mise à la pension, une démission, une mobilité volontaire, ..) puisque les autorisations de recrutement accordées ou à accorder ne concernent plus que des agents du rôle néerlandais.
22 24 - De evenwichtsstoornis wordt geleidelijk maar langzaam rechtgetrokken (het overtal van de statutaire Franstalige, wettelijk naar het BIRB overgehevelde, personeelsleden kan alleen weggewerkt worden door een normale afvloeiing, namelijk opruststelling, ontslagneming of vrijwillige mobiliteit, ..) daar de wervingen die toegestaan werden of nog toegestaan moeten worden, alleen betrekking hebben op ambtenaren van de Nederlandse taalrol.