Traduction de «statutaires soient nommés » (Français → Néerlandais) :

1° que les agents statutaires soient nommés dans le service opérationnel ou dans le service autre qu'opérationnel où ils ont été précédemment intégrés;
1° dat het statutair personeel wordt benoemd in de operationele dienst of de dienst andere dan een operationele dienst, waarin het voorafgaandelijk werd geïntegreerd;

Ce qui importe, c'est que les juristes en question soient nommés statutairement au niveau 1 dans l'administration.
Het voornaamste is dat de betrokken juristen statutair zijn benoemd in niveau 1.

1. L'article 2, § 1, alinéa 2, 4°, instaure une nouvelle exception au principe qui veut que les fonctionnaires soient nommés statutairement.
1. Artikel 2, § 1, tweede lid, 4°, voert een nieuwe uitzondering in op het beginsel dat ambtenaren in statutair verband worden benoemd.