Traduction de «statuts du fonds starter public doivent » (Français → Néerlandais) :

Par conséquent, le treizième tiret de l'annexe A, en ce qu'il prévoit que les statuts du fonds starter public doivent préciser la composition du conseil d'administration, est également superflu.
Bijgevolg is ook het dertiende streepje van bijlage A overbodig in zoverre het voorschrijft dat de samenstelling van de raad van bestuur in de statuten van het openbaar startersfonds wordt opgenomen.

Par ailleurs, il est précisé que les fonds starters publics doivent définir dans leurs statuts les critères de diversification qu'ils appliquent.
Bovendien wordt verduidelijkt dat de openbare startersfondsen de spreidingscriteria die zij hanteren, in hun statuten moeten omschrijven.

1° une copie des statuts du fonds starter public (le cas échéant, sous forme de projets) ainsi que, le cas échéant, des statuts du gérant personne morale du fonds starter public ayant adopté la forme de société en commandite par actions ;
1° een kopie van de statuten van het openbaar startersfonds (in voorkomend geval, in ontwerpvorm) alsook, in voorkomend geval, van de statuten van de zaakvoerder-rechtspersoon van het openbaar startersfonds dat de vorm van een commanditaire vennootschap op aandelen heeft aangenomen;

Cet article déclare quatre dispositions propres au statut des fonds starters publics applicables aux pricafs privées starters, ou, en cas de création de compartiments, aux compartiments starters.
Dit artikel verklaart vier bepalingen die eigen zijn aan het statuut van de openbare startersfondsen van toepassing op de private startersprivaks of, wanneer compartimenten worden opgericht, op de starterscompartimenten.

Les fonds starters publics doivent être constitués sous la forme d'une société d'investissement à nombre fixe de parts; la forme du fonds commun de placement n'est donc pas autorisée.
De openbare startersfondsen moeten zijn opgericht in de vorm van een beleggingsvennootschap met een vast aantal rechten van deelneming; zij mogen dus niet zijn opgericht in de vorm van een gemeenschappelijk beleggingsfonds.

Les statuts du Fonds Starters datent du 16 mai 2003 (Moniteur belge 12 juin 2003).
De statuten van het Startersfonds dateren van 16 mei 2003 (Belgisch Staatsblad 12 juini 2003).

Il est superflu de prévoir l'obligation légale, pour le Fonds de participation, de libérer un capital atteignant le montant proposé, en ce sens que l'objectif est non pas que le Fonds Starters accorde les prêts, mais bien qu'il prête au Fonds de participation l'argent récolté dans le public, de manière qu'il dispose d'une base financière plus large pour accomplir ses missions en faveur des starters.
Een wettelijke verplichting tot volstorting door het Participatiefonds van een kapitaal van de voorgestelde omvang is overbodig in die zin dat het niet de bedoeling is dat het Startersfonds de leningen toestaat, maar wel dat het de bij het publiek opgehaalde fondsen aan het Participatiefonds leent teneinde dat toe te laten zijn opdrachten inzake starters, op een bredere financiële basis te kunnen vervullen.

— mettre un terme à cette inégalité de traitement injustifiée entre le Fonds de l'économie sociale et durable ou le Fonds Starter et les fonds de développement non publics actifs en Belgique.
— het maakt een einde aan het onterechte verschil in behandeling tussen het Kringloopfonds of het Startersfonds en de ontwikkelingsfondsen die niet uitgaan van de overheid en in België actief zijn.