Vertaling van "stedelijk ziekenhuis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Stedelijk Museum, A'dam
Stedelijk Museum, A'dam

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La coordination de cette étude est assurée par l'Universitair Ziekenhuis Gent et le Stedelijk Ziekenhuis Aalst (ASZ).
De coördinatie van deze studie gebeurt onder leiding het Universitair Ziekenhuis Gent en het Stedelijk Ziekenhuis Aalst (ASZ).

Par ailleurs, les hôpitaux (notamment l'Algemeen Stedelijk Ziekenhuis d'Alost) observent eux aussi un accroissement du nombre de cas d'agression.
Daarnaast wordt ook in de ziekenhuizen (onder andere in het Algemeen Stedelijk Ziekenhuis Aalst) een toename van het aantal gevallen van agressie opgetekend.

L'ASBL JESSA ZIEKENHUIS, l'établissement autonome de soins VIRGA JESSEZIEKENHUIS, l'ASBL ALGEMEEN ZIEKENHUIS TURNHOUT, le CENTRE PUBLIC D'AIDE SOCIALE DE TURNHOUT, l'ASBL ZIEKENHUISNETWERK ANTWERPEN, l'établissement autonome de soins ALGEMEEN STEDELIJK ZIEKENHUIS, l'établissement autonome de soins ALGEMEEN ZIEKENHUIS SINT-DIMPNA, le STEDELIJK ZIEKENHUIS ROESELARE, le CENTRE PUBLIC D'AIDE SOCIALE DE ROULERS, l'établissement autonome de soins ZIEKENHUIS OOST-LIMBURG, l'ASBL ZIEKENHUIS MAAS EN KEMPEN, le CENTRE PUBLIC D'AIDE SOCIALE DE BREE, l'établissement autonome de soins en liquidation MEDISCH CENTRUM NOORD-OOST LIMBURG, l'ASBL ALGEMEEN ZIEKENHUIS SINT-ELISABETH HERENTALS, l'établissement autonome de soins ALGEMEEN ZIEKENHUIS VESALIUS et l'ASBL ICURO, ayant tous élu domicile chez Me Tom DE GENDT, avocat, ayant son cabinet à 3000 Louvain, Sint Geertruiabdij 8, bte 2, ont demandé le 16 avril 2012 l'annulation de l'arrêté royal du 3 février 2012 portant exécution des articles 57 et 59 de la loi-programme du 2 janvier 2001 en ce qui concerne la prise en charge des frais liés à la statutarisation des travailleurs salariés dans les hôpitaux publics.
De VZW JESSA ZIEKENHUIS, de autonome verzorgingsinstelling VIRGA JESSEZIEKENHUIS, de VZW ALGEMEEN ZIEKENHUIS TURNHOUT, het OPENBAAR CENTRUM VOOR MAATSCHAPPELIJK WELZIJN VAN TURNHOUT, de VZW ZIEKENHUISNETWERK ANTWERPEN, de autonome verzorgingsinstelling ALGEMEEN STEDELIJK ZIEKENHUIS, de autonome verzorgingsinstelling ALGEMEEN ZIEKENHUIS SINT-DIMPNA, het STEDELIJK ZIEKENHUIS ROESELARE, het OPENBAAR CENTRUM VOOR MAATSCHAPPELIJK WELZIJN VAN ROESELARE, de autonome verzorgingsinstelling ZIEKENHUIS OOST-LIMBURG, de VZW ZIEKENHUIS MAAS EN KEMPEN, het OPENBAAR CENTRUM VOOR MAATSCHAPPELIJK WELZIJN VAN BREE, de autonome verzorgingsinstelling in vereffening MEDISCH CENTRUM NOORD-OOST LIMBURG, de VZW ALGEMEEN ZIEKENHUIS SINT-ELISABETH HERENTALS, de autonome verzorgingsinstelling ALGEMEEN ZIEKENHUIS VESALIUS en de VZW ICURO, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Tom DE GENDT, advocaat, met kantoor te 3000 Leuven, Sint-Geertruiabdij 8 bus 2, hebben op 16 april 2012 de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 3 februari 2012 tot uitvoering van de artikelen 57 en 59 van de programmawet van 2 januari 2001 wat de tenlasteneming van de kost voor statutarisering van werknemers in de openbare ziekenhuizen betreft.

- Algemeen Stedelijk Ziekenhuis Aalst, site Geraardsbergen; »;
- Algemeen Stedelijk Ziekenhuis Aalst, campus Geraardsbergen; »;

- Association Stedelijk Ziekenhuis, Roeselare et Heilig Hart Ziekenhuis, Roeselare - site Stedelijk Ziekenhuis et site Heilig Hart, Roeselare;
- Associatie Stedelijk Ziekenhuis, Roeselare en Heilig Hart Ziekenhuis, Roeselare - campus Stedelijk Ziekenhuis en campus Heilig Hart, Roeselare;

- Association Onze-Lieve-Vrouwziekenhuis, Aalst et Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Aalst - site Onze-Lieve-Vrouwziekenhuis et site Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Aalst;
- Associatie Onze-Lieve-Vrouw ziekenhuis, Aalst en Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Aalst - campus Onze-Lieve-Vrouwziekenhuis en campus Algemeen Stedelijk Ziekenhuis, Aalst;

- les offices de tarification « Aalsters Stedelijk Ziekenhuis », Merestraat 80, 9300 AALST, agréé sous le n° 925 507 67000, « Emmanuel Ziekenhuis », Wegvoeringstraat 73, 9230 WETTEREN, agréé sous le n° 925 542 32000 et « Onze-Lieve-Vrouwziekenhuis », Gasthuisstraat 4, 9500 GERAARDSBERGEN, agréé sous le n° 925 524 50000, sont agréés comme un office de tarification constitué au sein d'un établissement hospitalier sous la dénomination « Aalsters Stedelijk Ziekenhuis », Merestraat 80, 9300 AALST, agréé sous le n° 925 507 67000.
- de tariferingsdiensten « Aalsters Stedelijk Ziekenhuis », Merestraat 80, 9300 AALST, erkend onder nr. 925 507 67000, « Emmanuel Ziekenhuis », Wegvoeringstraat 73, 9230 WETTEREN, erkend onder nr. 925 542 32000 en « Onze-Lieve-Vrouwziekenhuis », Gasthuisstraat 4, 9500 GERAARDSBERGEN, erkend onder nr. 925 524 50000, worden erkend als één tariferingsdienst in het verband van een verplegingsinrichting onder de benaming « Aalsters Stedelijk Ziekenhuis », Merestraat 80, 9300 AALST, erkend onder nr. 925 507 67000.

Ensuite, à partir de 12 heures, le relais fut pris par le SMUR du « Stedelijk Hospitaal ». À Menin, 9 km séparent la Donkaertstraat de la Bruggestraat, soit la même distance qu'entre la Donkaertstraat et la Budastraat à Courtrai, où est situé le « Stedelijk Ziekenhuis ».
De afstand van de Donkaertstraat tot de Bruggestraat in Menen bedraagt 9 km, net zoals de afstand van de Donkaertstraat tot de Budastraat, het adres van het Stedelijk Ziekenhuis van Kortrijk.

2. Le dernier calcul effectué donne les résultats suivants: - pour le Stedelijk Ziekenhuis Aalst: 451 francs par jour; - pour le OLV-Ziekenhuis: 757 francs par jour.
2. De laatst uitgevoerde berekening geeft de volgende resultaten: - voor het Stedelijk Ziekenhuis Aalst: 451 frank per dag; - voor het OLV-Ziekenhuis: 757 frank per dag.

A Alost, le forfait du «Stedelijk Ziekenhuis» représenterait pratiquement la moitié de celui du «OLV Ziekenhuis».
Zo zou in Aalst voor het Stedelijk Ziekenhuis het forfait slechts iets meer dan de helft bedragen van dat van het OLV-Ziekenhuis.