Vertaling van "steinmeier " (Frans → Nederlands) :

Je voudrais rappeler à tout le monde que durant la Présidence allemande dirigée par M. Steinmeier on a élaboré une stratégie pour l’Asie centrale, dont nous avons peu entendu parler récemment.
Ik herinner u eraan dat vooral onder het Duitse voorzitterschap, door toedoen van de heer Steinmeier, een strategie voor Centraal-Azië tot stand gebracht is, waar we de laatste tijd niet veel meer van horen.

De plus, en fin de semaine, notre ministre des affaires étrangères, M. Steinmeier, ouvrira la conférence Euromed sur l’emploi et le dialogue social prévue à Berlin.
Eind deze week zal onze minister van Buitenlandse Zaken, de heer Steinmeier, in Berlijn de Euromed-conferentie over werkgelegenheid en de sociale dialoog openen.

Frank-Walter Steinmeier, président en exercice du Conseil. - (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, à la suite de notre débat sur la déclaration de Berlin, je voudrais informer l’Assemblée des résultats du sommet de printemps.
Frank-Walter Steinmeier, fungerend voorzitter van de Raad. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, graag wil ik, in aansluiting op ons debat over de Verklaring van Berlijn het Europees Parlement verslag doen van de Voorjaarstop.

Il ne fait aucun doute que c’est ce que les Européens souhaitent pour les pays méditerranéens et ce matin, le président en exercice, M. Steinmeier, a émis l’opinion que l’Union européenne devrait agir dans des domaines où la population veut qu’elle agisse.
Ongetwijfeld wensen de Europeanen dit ook voor de mediterrane landen. Vanmorgen bracht de fungerend voorzitter van de Raad, de heer Steinmeier, de mening naar voren dat de EU moet optreden op de gebieden waarop zij volgens de mensen moet optreden.

Le ministre des affaires étrangères, M. Steinmeier, qui a autrefois coordonné les services secrets allemands, devrait cesser de tromper le public et enfin assumer ses responsabilités dans ces événements.
Minister van Buitenlandse Zaken Frank-Walter Steinmeier, de voormalige coördinator van de Duitse geheime diensten, mag het publiek niet nog langer een rad voor ogen draaien en dient de verantwoordelijkheid op zich te nemen voor wat er destijds is gebeurd.

M. Frank-Walter STEINMEIER Ministre fédéral des affaires étrangères
de heer Frank-Walter STEINMEIER minister van Buitenlandse Zaken

M. Frank-Walter STEINMEIER Ministre des affaires étrangères
de heer Frank-Walter STEINMEIER minister van Buitenlandse Zaken

Les membres du « Groupe de contact UE sur la Somalie » composé de l'Allemagne, la Suède, la France, l'Italie, la Grande-Bretagne et la Commission - la Norvège étant présente -, se sont réunis à Bruxelles le 3 janvier 2007, en présence du ministre allemand des Affaires étrangères, M. Steinmeier.
De leden van de EU-contactgroep inzake Somalië waarvan Duitsland, Zweden, Frankrijk, Italië, Groot-Brittannië en de Commissie lid zijn - ook Noorwegen was aanwezig - kwamen op 3 januari 2007 in Brussel bijeen, in aanwezigheid van Duits minister van Buitenlandse Zaken Steinmeier.