Traduction de «stevaert » (Français → Néerlandais) :

8. Décharge aux administrateurs. Proposition de décision : l'Assemblée Générale Ordinaire décide de donner décharge aux administrateurs, y compris aux anciens administrateurs Messieurs Steve Stevaert et Jean-Marie Laurent Josi, pour l'exercice de leur mandat pendant l'exercice clôturé au 31 décembre 2015.
10. Benoeming van de heer Michel Allé als onafhankelijke bestuurder; Voorstel tot besluit : de Gewone Algemene Vergadering besluit om de heer Michel Allé te benoemen als onafhankelijke bestuurder van de vennootschap voor een termijn die verstrijkt onmiddellijk na de Gewone Algemene Vergadering van 2022 met betrekking tot het boekjaar afgesloten op 31 december 2021.

Audition de M. Steve Stevaert, ancien président du Conseil d'administration d'Ethias Thème : l'organisation des banques et l'évaluation des risques
Hoorzitting met de heer Steve Stevaert, gewezen voorzitter Raad van bestuur Ethias Thema : organisatie van de banken en inschatting van de risico's

Audition mdu dr. Oriane Stevaert, Hôpital des enfants Reine Fabiola
Hoorzitting met dr. Oriane Stevaert, Hôpital des enfants Reine Fabiola

Audition du dr. Oriane Stevaert, Hôpital des enfants Reine Fabiola
Hoorzitting met dr. Oriane Stevaert, Hôpital des enfants Reine Fabiola

- M. S. Stevaert, gouverneur de la province de Limbourg jusqu'au 15 juin 2009, M. H. Meers, gouverneur, faisant fonction, de la province de Limbourg à partir du 16 juin 2009;
- de heer S. Stevaert, gouverneur van de provincie Limburg tot en met 15 juni 2009, de heer H. Meers, waarnemend gouverneur van de provincie Limburg met ingang van 16 juni 2009;

Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 juin 2009 relatif à la démission honorable du gouverneur de la province du Limbourg par lequel démission honorable des ses fonctions de gouverneur de la province du Limbourg est accordée à M. Steve Stevaert à partir du 19 juin 2009;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 juni 2009 houdende eervol ontslag van de gouverneur van de provincie Limburg waarmee aan de heer Steve Stevaert met ingang van 19 juni 2009 eervol ontslag werd verleend uit zijn ambt van gouverneur van de provincie Limburg;

- M. S. Stevaert, gouverneur de la province de Limbourg;
- de heer S. Stevaert, gouverneur van de provincie Limburg;

- Mme H. Houben-Bertrand, gouverneur de la province de Limbourg jusqu'au 31 mai 2005; M. S. Stevaert, gouverneur de la province de Limbourg à partir du 1 juin 2005;
- Mevr. H. Houben-Bertrand, gouverneur van de provincie Limburg tot en met 31 mei 2005; de heer S. Stevaert, gouverneur van de provincie Limburg met ingang van 1 juni 2005;

Considérant que M. Steve Stevaert, né à Rijkhoven le 12 avril 1954 dispose d'une riche expérience, tant sur le plan des autorités flamandes et provinciales que sur celui des autorités locales; que de telles qualités ressortent amplement des suivantes fonctions qu'il a assumé ou qu'il assume actuellement : conseiller communal et bourgmestre de la ville de Hasselt, membre du conseil provincial et député permanent de la province du Limbourg, membre du Parlement flamand et ministre-vice-président du Gouvernement flamand;
Overwegende dat de heer Steve Stevaert, geboren te Rijkhoven op 12 april 1954, een rijke ervaring heeft zowel op het vlak van de Vlaamse, provinciale als de lokale overheid; dat dit blijkt uit het feit dat hij volgende functies opgenomen heeft of momenteel opneemt : gemeenteraadslid en burgemeester van de stad Hasselt, provincieraadslid en bestendig afgevaardigde van de provincie Limburg, lid van het Vlaams Parlement en minister vice-president van de Vlaamse Regering;

Le président du SP.A, M. Stevaert, plaide à juste titre pour un pluralisme actif. On n'y arrivera toutefois pas en imposant une planification et une programmation centralisées mais, comme l'indique Stevaert, par la collaboration.
SP.A-voorzitter Stevaert pleit terecht voor een actief pluralisme, maar dat bereik je niet door centralistisch opgelegde planning en programmering, maar door samenwerking zoals Stevaert zegt.