Vertaling van "steverlynck demande quelle " (Frans → Nederlands) :

M. Steverlynck demande quelles sanctions seront prises à l'encontre des services publics qui « oublieraient » la Banque-Carrefour et qui s'adresseraient quand même directement à l'entreprise pour des questions concrètes d'information.
De heer Steverlynck vraagt welke sanctie zal worden genomen tegen de overheidsdienst die de Kruispuntbank links laat liggen en zich toch nog met concrete vragen om informatie tot een onderneming zelf richt.

M. Steverlynck demande quelle est la position de la « Vereniging van Vlaamse balies » à l'égard de la modification que le projet entend apporter à la matière de l'excusabilité.
De heer Steverlynck vraagt wat het standpunt is van de « Vereniging van Vlaamse balies » in verband met de geplande wijziging van de verschoonbaarheidsregeling.

M. Steverlynck demande quelles sont les raisons qui ont motivé le choix fait dans le cadre du texte en projet.
De heer Steverlynck vraagt naar de beweegredenen van de door de tekst van het ontwerp gemaakte keuze.

Le ministre demande de quelles questions il s'agit; il ajoute qu'il a entendu quatre grandes interrogations de la part de MM. Vandenbrande, Vandenberghe, Schouppe et Steverlynck..
De minister vraagt om welke vragen het gaat. Hij voegt eraan toe dat hij vier grote bedenkingen gehoord heeft van de heren Vandenbrande, Vandenberghe, Schouppe en Steverlynck.

M. Steverlynck souhaite qu'il soit demandé explicitement, dans la question qui sera posée à la ministre de la Justice, de quelle manière le curateur pourra remplir sa mission au cas où une faillite serait suivie d'un paiement.
De heer Steverlynck wenst dat in de vraag aan de minister van Justitie uitdrukkelijk zou worden gespecificeerd dat indien er een betaling gebeurt na faillissement, op welke wijze de curator daar zijn rol zou kunnen spelen.