Vertaling van "steverlynck souligne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

soulignement brisé | soulignement discontinu
niet-doorlopende onderstreping

soulignement continu | soulignement simple
doorlopende onderstreping

c'est la Chambre qui souligne
cursivering van mij

souligner
benadrukken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Steverlynck souligne la nécessité de traiter les communautés religieuses d'une manière cohérente. Aussi propose-t-il de faire une exception supplémentaire à l'article 6 de la loi du 22 mars 2001.
De heer Steverlynck benadrukt de noodzaak om de kloostergemeenschappen op een coherente manier te behandelen, vandaar het voorstel om een bijkomende uitzondering te voorzien in artikel 6 van de wet van 22 maart 2001.

M. Steverlynck souligne que les activités de recouvrement de créances des avocats et des huissiers font l'objet d'un code de déontologie qui prévoit des sanctions disciplinaires.
De heer Steverlynck wijst erop dat ook de activiteiten inzake schuldvordering uitgevoerd door advocaten en deurwaarders het onderwerp uitmaken van een deontologische code, die voorziet in tuchtsancties.

M. Steverlynck souligne que dans la discussion du projet de loi à l'examen, il ne souhaite intervenir que sur un seul point, qui est le problème des professions libérales.
De heer Steverlynck beklemtoont dat hij bij de bespreking van dit wetsvoorstel slechts op één punt wenst tussen te komen, namelijk omtrent de problematiek van de vrije beroepen.

M. Steverlynck souligne que dans le cadre de l'égalité des droits entre les hommes et les femmes, il est tout à fait normal que le revenu tiré d'une entreprise soit réparti en principe de manière équitable entre les deux époux.
De heer Steverlynck onderstreept dat in het kader van de gelijkberechtiging van mannen en vrouwen, het niet meer dan normaal is dat het inkomen uit de onderneming in principe op gelijke wijze tussen de twee huwelijkspartners wordt verdeeld.

M. Steverlynck souligne qu'il faut atteindre 2 % au moins d'ici la fin de 2005.
De heer Steverlynck wijst erop dat voor eind 2005 minstens 2 % moet worden bereikt.