Traduction de «steverlynck trouve » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Ignorance de la part des parents de ce que fait l'enfant ou de l'endroit où il se trouve; manque d'autorité; désintérêt ou absence de réaction lorsque l'enfant se trouve dans une situation dangereuse.
onwetendheid van de ouders van wat het kind doet of waar het is; onvoldoende toezicht; ontbreken van bezorgdheid of ontbreken van pogingen tot interventie wanneer het kind in riskante situaties is.

Surveillance médicale et soins médicaux des enfants trouvés
gezondheidszorgtoezicht op en gezondheidszorg voor vondeling

gérer les objets trouvés
gevonden voorwerpen beheren | verloren voorwerpen beheren

accusé de bien-trouvé
afgifte van een verslag van akkoordbevinding

animaux trouvés morts
gestorven dieren

objet trouvé
gevonden voorwerp

enfant trouvé
gevonden kind

amnios | fine membrane qui tapisse la cavité où se trouve le foetus
amnion | lamsvlies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Steverlynck trouve que cela va trop loin.
Persoonlijk vindt de heer Steverlynck dat zulks te ver gaat.

M. Steverlynck trouve justifié de ne pas autoriser les conducteurs en question à conduire un scooter sans aucune autre formalité.
De heer Steverlynck acht het zinvol om niet zomaar het besturen van een scooter toe te laten.

M. Steverlynck trouve étrange et inacceptable de prévoir une disposition légale ne s'appliquant qu'à un seul particulier.
De heer Steverlynck acht het vreemd en onaanvaardbaar dat een wettelijke bepaling louter ten behoeve van één individuele persoon wordt ingevoerd.

M. Steverlynck trouve quand même singulier que le président du conseil d'administration puisse demander aux membres du personnel de la SNCB tous les éclaircissements et s'immiscer de la sorte dans la gestion journalière sans en aviser le responsable de l'entreprise, l'administrateur délégué.
De heer Steverlynck vindt het toch merkwaardig dat de voorzitter van de raad van bestuur aan personeelsleden van de NMBS alle ophelderingen kan vragen en op die manier kan intreden in het dagelijks beleid, zonder hierbij de verantwoordelijke van het bedrijf, de gedelegeerd bestuurder, daarvan op de hoogte te stellen.

M. Steverlynck trouve étrange que le secrétaire d'État s'en réfère au ministre du Budget pour ce qui est des chiffres concernant les recettes éventuelles de la titrisation.
De heer Steverlynck vindt het vreemd dat de staatssecretaris verwijst naar de minister van Begroting voor de cijfers over de mogelijke opbrengst van de effectisering.