Traduction de «sticker et donc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
De in dit document opgenomen informatie uit de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld.

Le présent [acte] constitue un développement des dispositions de l'acquis de Schengen auxquelles le Royaume-Uni ne participe pas, conformément à la décision 2000/365/CE du Conseil du 29 mai 2000 relative à la demande du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord de participer à certaines dispositions de l'acquis de Schengen*; le Royaume-Uni ne participe donc pas à l'adoption du présent [acte] et n'est pas lié par [celui-ci] ni soumis à son application.
Deze (Dit) [...] vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan het Verenigd Koninkrijk niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis*. Het Verenigd Koninkrijk neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze (dit) [...] en deze (dit) is bijgevolg niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. a) L'entreprise publique bpost a-t-elle réellement décidé de ne plus faire la distinction entre publicité gratuite et presse gratuite? b) Comment bpost peut-elle justifier cette " incitation" à retirer le sticker et donc à accepter la publicité gratuite?
2. a) Heeft het overheidsbedrijf werkelijk beslist geen onderscheid meer te maken tussen reclamedrukwerk en huis-aan-huisbladen? b) Hoe rechtvaardigt bpost die 'aansporing' om de sticker te verwijderen en zodoende reclamedrukwerk te aanvaarden?

La décision de bpost de ne pas distribuer de presse gratuite dans les boites aux lettres munies d'un sticker " No pub " n'est donc pas récente.
De beslissing van bpost om geen gratis tijdschriften meer te verspreiden in brievenbussen met een " Geen reclame" -sticker is niet nieuw.