Vertaling van "stimuler l’investissement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

stimulation aux investissements productifs
stimulering productieve investeringen

stimulant (a et sm) | (substance) qui stimule (l'activité physique ou intellectuelle)
stimulans | opwekkend middel

diurétique (a et sm) | (substance) qui favorise | stimule l'excrétion urinaire
diureticum | urinedrijvend middel

rendement de l'investissement | RDI
Opbrengst op geïnvesteerd kapitaal | Return on invested capital

aide à l'investissement
investeringstegemoetkoming

position extérieure de l'investissement
buitenlandse investeringspositie

dépense visant à stimuler par l'investissement la croissance économique
uitgave die via investeringen de economische groei bevorderen

investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]
investering [ investeringsnoodzaak | kapitaalinvestering ]

investissement de création | investissement en installations entièrement nouvelles | investissement en installations nouvelles | investissement en terrain vierge | investissement sur site vierge
greenfieldinvestering

sympathomimétique | qui a des effets similaires à ceux que l'on obtient en stimulant le système nerveux sympathique
sympathicomimeticum | middel met opwekkende werking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission européenne a déjà annoncé un plan d’investissement qui libèrera au moins 315 milliards d’euros d'investissements publics et privés pour l’économie au cours des trois prochaines années au moyen du nouveau Fonds européen pour les investissements stratégiques (Fonds ESI)[6] et elle a publié une communication sur le financement à long terme de l’économie européenne qui définit une série de mesures visant à stimuler l'investissement.
De Europese Commissie heeft reeds een investeringsplan aangekondigd dat met de oprichting van het nieuwe Europees Fonds voor strategische investeringen (EFSI)[6] gedurende de komende drie jaar publieke en private investeringen in de economie van ten minste 315 miljard EUR zal ontsluiten en heeft een mededeling gepubliceerd over de langetermijnfinanciering van de Europese economie waarin een reeks maatregelen om investeringen te stimuleren wordt uiteengezet.

Tandis que les États membres disposent de données et d'analyses détaillées sur les performances en matière d’innovation et sur les investissements dans la recherche industrielle, la disponibilité et la comparabilité des données au niveau des entreprises et des secteurs doivent être améliorées afin de mieux comprendre les facteurs qui stimulent les investissements, d’identifier les défis futurs et d’anticiper sur les obstacles et les opportunités liés à l’intensification de l’investissement en recherche et dans l’innovation.
Ook al zijn er in de lidstaten talrijke gegevens en analyses over investeringen in industrieel onderzoek en innovatieprestaties beschikbaar, toch moet zowel de beschikbaarheid als de vergelijkbaarheid van de gegevens op sectoraal en ondernemingsniveau nog worden verbeterd om meer inzicht te krijgen in de stuwende factoren achter investeringstendensen, toekomstige uitdagingen te onderkennen en te anticiperen op hinderpalen en mogelijkheden voor hogere investeringen in onderzoek en innovatie.

Économie circulaire: la Commission tient ses promesses, fournit des orientations sur la valorisation énergétique des déchets et collabore avec la BEI pour stimuler les investissements // Bruxelles, le 26 janvier 2017
Circulaire economie: de Commissie komt haar beloften na, geeft advies over energiewinning uit afval en werkt samen met de EIB om investeringen te stimuleren // Brussel, 26 januari 2017

Le plan d'investissement pour l'Europe, le programme Erasmus+, les Fonds structurels et d'investissement européens, y compris l'initiative pour l'emploi des jeunes, ainsi que le programme Horizon 2020 contribuent à stimuler les investissements et à soutenir les priorités d'action dans le domaine de l'éducation.
Het investeringsplan voor Europa, Erasmus +, de Europese structuur- en investeringsfondsen, met inbegrip van het jongerenwerkgelegenheidsinitiatief en Horizon 2020 helpen investeringen te stimuleren en steunen beleidsprioriteiten in het onderwijs.

La Commission lance deux nouveaux instruments financiers pour stimuler les investissements dans les jeunes entreprises et dans le domaine du développement urbain durable // Bruxelles, le 11 juillet 2016
Commissie lanceert twee nieuwe financieringsinstrumenten om investeringen in start-ups en duurzame stadsontwikkeling te stimuleren // Brussel, 11 juli 2016

Le ministre Marcourt m'a dit qu'il examinait plusieurs pistes plus mais qu'il était important de stimuler les investissements dans les réseaux mobiles.
Minister Marcourt heeft me gezegd dat hij verschillende pistes onderzoekt, maar hij ging wel met mij akkoord dat het belangrijk is om investeringen in mobiele netwerken te stimuleren.

Dans ce cadre, il est important de stimuler les investissements.
Belangrijk daarbij is het investeringsniveau op te krikken.

L'instauration d'un prix du carbone dissuade d'émettre des gaz à effet de serre et stimule les investissements dans des infrastructures pauvres en carbone, ainsi que l'efficacité et l'innovation.
Een koolstofprijs ontmoedigt het uitstoten van broeikasgassen, stimuleert investeringen in koolstofarme infrastructuur, efficiëntie en innovatie.

En ce qui concerne les indicateurs issus des enquêtes ad hoc de la FEB, tels que la rentabilité, les résultats sont intéressants et plutôt encourageants pour stimuler les investissements.
Voor de indicatoren uit ad hoc-enquêtes van het VBO, zoals de rendabiliteit, zijn de resultaten interessant en eerder bemoedigend om de investeringen te stimuleren.

La Commission européenne a indiqué que les investissements dans la politique scientifique pouvaient être valorisés comme des investissements dans la connaissance dans le cadre du Semestre européen, ce qui, en principe, pourrait stimuler les investissements dans la recherche scientifique.
De Europese Commissie heeft aangegeven dat investeringen in wetenschapsbeleid binnen het Europees Semester kunnen worden ingebracht als kennisinvestering, wat in principe een boost zou kunnen geven aan investeringen in het wetenschappelijk onderzoek.