Traduction de «stock d’armes biologiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Convention sur les armes biologiques | Convention sur les armes biologiques ou à toxines | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | CAB [Abbr.] | CABT [Abbr.]
B-wapensverdrag | Verdrag inzake biologische en toxinewapens | Verdrag tot verbod van de ontwikkeling, de productie en de aanleg van voorraden van bacteriologische (biologische) en toxinewapens en inzake de vernietiging van deze wapens | BTWC [Abbr.] | BW-Verdrag [Abbr.]

convention sur les armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines | Convention sur les armes biologiques et à toxines | BTWC [Abbr.]
Verdrag inzake biologische en toxinewapens | BTWC [Abbr.]

arme biologique | armes biologiques
biologische wapen | biologische wapens

arme biologique [ arme bactériologique ]
biologisch wapen [ bacteriologisch wapen ]

Fait de guerre impliquant des armes biologiques
oorlogshandelingen met biologische wapens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le paragraphe concernant le risque de prolifération des stocks d’armes biologiques, chimiques et nucléaires de la Guerre froide est particulièrement significatif, tout comme la référence à l’interdiction des essais nucléaires dans l’espace, adoptée il y a 38 ans.
Met name vind ik de paragraaf belangrijk betreffende het risico op een proliferatie van uit de Koude Oorlog overgebleven voorraden biologische, chemische en kernwapens. Ook de verwijzing naar het verbod op proeven met kernwapens in de ruimte, dat 38 jaar geleden werd goedgekeurd, is belangrijk.

– à s'activer avec constance à lutter contre le risque que représentent la prolifération des stocks d'armes chimiques et nucléaires et de substances de destruction massive remontant à la guerre froide ainsi que les substances et les installations de recherche biologiques datant de la guerre froide; et
actief te blijven bij het aanpakken van de risico's van proliferatie van voorraden chemische en nucleaire wapens en van biologische materialen en onderzoeksfaciliteiten uit de tijd van de Koude Oorlog,

Pourriez-vous m’indiquer le type de mandat que vous donnerez à la Commission afin d’incorporer des clauses particulièrement pointues et pertinentes concernant la question du stock d’armes biologiques et chimiques de la Syrie, d’une part, et si ces clauses encourageront fermement les Syriens à les démanteler réellement pour éviter toute prolifération d’armes aussi dangereuses, d’autre part?
Zou u mij kunnen vertellen wat voor soort mandaat u aan de Commissie zult geven als het gaat om de opneming van bepalingen met betrekking tot met name de kwestie van de biologische en chemische wapenvoorraad van Syrië? Zal men de Syriërs met deze bepalingen er nadrukkelijk toe aanzetten deze wapens effectief te ontmantelen en zich in te spannen voor de preventie van de verspreiding van dergelijke gevaarlijke wapens?

11. exhorte l'Union européenne à poursuivre sa lutte contre le risque de prolifération de stocks d'armes chimiques et nucléaires et de matériels de destruction massive datant de la guerre froide ainsi que de matériels biologiques et d'équipements de recherche de la même époque;
11. dringt er bij de Europese Unie op aan te blijven ijveren voor een vermindering van het risico op verspreiding van uit de Koude Oorlog daterende voorraden chemische en nucleaire wapens, materialen voor massavernietigingswapens en biologische wapens en onderzoeksfaciliteiten;

L'Etat communiste possèderait l'un des plus importants stocks d'armes chimiques et biologiques au monde.
De communistische staat zou daarmee een van de grootste voorraden chemische en biologische wapens ter wereld bezitten.