Vertaling van "stock endéans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Conférence des Nations unies sur les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs | Conférence des Nations unies sur les stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et les stocks de poissons grands migrateurs
Intergouvernementele Conferentie van de Verenigde Naties over grensoverschrijdende visbestanden en sterk migrerende vissoorten

stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]
voorraad [ niveau van de voorraden | stand van de voorraden ]

Accord aux fins de l'application des dispositions de la convention des Nations unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives (stocks chevauchants) et des stocks de poissons grands migrateurs | Accord des Nations unies sur les stocks de poissons
Overeenkomst over de toepassing van de bepalingen van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 10 december 1982 die betrekking hebben op de instandhouding en het beheer van de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden | VN-visbestandenovereenkomst van 1995

stock minimal [ stock de réserve | stock de sécurité | stock-outil ]
minimumvoorraad [ reservevoorraad ]

superviser la rotation des stocks | superviser le roulement des stocks | gérer la rotation du stock | gérer le roulement du stock
toezicht houden op de rotatie van de voorraden | zorgen voor rotatie van de voorraden | voorraadrotatie beheren | voorraden beheren

stock de l'UE [ stock communautaire | stock de l'Union européenne ]
EU-voorraad [ communautaire voorraad | voorraden in de Europese Unie ]

stock chevauchant | stock de poissons chevauchant | stock réparti sur plusieurs zones
grensoverschrijdend bestand | grensoverschrijdend visbestand | grensoverschrijdende visbestanden

étouffement mécanique accidentel par de la poudre ou du grain stockés
onopzettelijke mechanische verstikking door opgeslagen poeder of graan

ravitailler le bar | remplir les stocks du bar | approvisionner le bar | préparer les stocks du bar
de bar bijvullen | voorraden in de bar aanvullen | de bar aanvullen | de bar bevoorraden

transférer des stocks
voorraad overbrengen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’objectif annoncé est le traitement, en sus des nouvelles affaires, de 2.500 dossiers du stock endéans les six mois.
Het streefdoel is het wegwerken, naast de afhandeling van de nieuwe zaken, van 2.500 zaken uit de stock binnen de zes maanden.

Après la période mentionnée, ces stocks seront de nouveau réservés endéans les 60 jours (AM du 29 juin 2011).
Na afloop van vermelde periode zullen deze voorraden binnen de 60 dagen opnieuw vastgelegd worden (Belgisch Staatsblad van 29 juni 2011).

b) endéans le mois qui suit celui auquel le relevé des stocks spécifiques se rapporte.
b) binnen de maand volgend op de maand waarop zij betrekking heeft voor de speciale voorraden.

A condition qu'APETRA dispose d'outils lui permettant lors de crise d'approvisionnement de faire transformer endéans un délai de 30 jours du pétrole brut en produits pétroliers finis, APETRA peut également contracter des stocks mis à disposition qui lui accordent le droit d'achat de pétrole brut.
Mits APETRA beschikt over instrumenten die haar toelaten om bij bevoorradingscrisis ruwe aardolie binnen een termijn van 30 dagen om te laten zetten naar afgewerkte aardolieproducten, kan APETRA ook ter beschikking gestelde voorraden die haar recht van aankoop van ruwe aardolie geven contracteren.

Si le dosage n'est pas effectué endéans les trois heures qui suivent l'extraction, les extraits sont stockés en chambre froide, à une température maximale de 4 °C, à l'abri de la lumière pendant une durée maximale de 48 heures ou sont congelés.
Indien het doseren niet binnen drie uur na de extractie wordt verricht, worden de extracten opgeslagen in een koelkamer op een maximumtemperatuur van 4 °C, beschut tegen het licht tijdens een maximumduur van 48 uur of worden bevroren.

b. le(s) échantillon(s) doit (doivent) parvenir dans un des laboratoires agréés endéans maximum les 8 jours du prélèvement; ces échantillons doivent être stockés dans des conditions de conservation idéales, définies par le laboratoire agréé qui réalise l'analyse;
b. de bloedstalen dienen binnen maximum 8 dagen volgend op de afname toe te komen in één van de erkende laboratoria; deze stalen dienen te worden bewaard in ideale omstandigheden zoals vastgelegd door het erkende laboratorium dat de analyse uitvoert;

b. le(s) échantillon(s) doit (doivent) parvenir dans un des laboratoires agréés endéans maximum les 8 jours du prélèvement. Ces échantillons doivent être stockés dans des conditions de conservation idéales, définies par le laboratoire agréé qui réalise l'analyse.
b. de bloedstalen dienen binnen maximum 8 dagen volgend op de afname toe te komen in één van de erkende laboratoria; deze stalen dienen te worden bewaard in ideale omstandigheden zoals vastgelegd door het erkende laboratorium dat de analyse uitvoert.

1. Afin de maintenir une capacité opérationnelle des bases aériennes endéans les 4 heures qui suivent une attaque, des moyens spécifiques tels qu'engins et stocks de matériaux doivent être disponibles sur les aérodromes tactiques.
1. Teneinde het operationele gebruik van een vliegbasis binnen de vier uren na een aanval te verzekeren, moeten specifieke middelen zoals tuigen en materialen beschikbaar zijn op de tactische vliegvelden.