Traduction de «stock initial » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stock de démarrage | stock initial
beginvoorraad

stock au début d'exercice | stock initial
begininventaris | beginvoorraad

stock physique initial
oorspronkelijke actuele inventaris

stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]
voorraad [ niveau van de voorraden | stand van de voorraden ]

superviser la rotation des stocks | superviser le roulement des stocks | gérer la rotation du stock | gérer le roulement du stock
toezicht houden op de rotatie van de voorraden | zorgen voor rotatie van de voorraden | voorraadrotatie beheren | voorraden beheren

stock minimal [ stock de réserve | stock de sécurité | stock-outil ]
minimumvoorraad [ reservevoorraad ]

stock de l'UE [ stock communautaire | stock de l'Union européenne ]
EU-voorraad [ communautaire voorraad | voorraden in de Europese Unie ]

étouffement mécanique accidentel par de la poudre ou du grain stockés
onopzettelijke mechanische verstikking door opgeslagen poeder of graan

ravitailler le bar | remplir les stocks du bar | approvisionner le bar | préparer les stocks du bar
de bar bijvullen | voorraden in de bar aanvullen | de bar aanvullen | de bar bevoorraden

transférer des stocks
voorraad overbrengen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Quelles initiatives concrètes prendrez-vous pour enrayer l'augmentation des ruptures de stock?
1. Wat gaat u concreet ondernemen om de stijgende stockbreuken een halt toe te roepen?

De telles initiatives contribuent à la stabilité et peuvent faciliter une nouvelle réduction des stocks d’armes nucléaires.
Dergelijke initiatieven komen de stabiliteit ten goede en kunnen een verdere vermindering van het aantal kernwapens vergemakkelijken.

D'après les données fournies par la BM, après 8 ans de mise en œuvre, le stock total des dettes extérieures (total debt stocks EDT) de l'ensemble des 42 pays concernés dès l'origine par cette initiative n'a baissé que de 6 %, passant de 218 milliards de dollars en 1996 à 205 milliards en 2003 (dernière année pour laquelle la BM a fourni les données concernant le stock dans son GDF 2005).
Volgens de gegevens van de Wereldbank is de totale buitenlandse schuldenlast van de 42 betrokken landen (total debt stocks EDT) sinds het begin van dit initiatief acht jaar geleden slechts met 6 % gedaald, namelijk van 218 miljard dollar in 1996 tot 205 miljard in 2003 (het laatste jaar waarover de Wereldbank gegevens betreffende de stock heeft verstrekt in zijn GDF 2005).

La première initiative est le Document de l'OSCE sur les stocks de munitions conventionnelles de novembre 2003 (31) , qui élabore des directives sur la gestion des surplus de munitions, et la seconde est le Manuel OSCE des meilleures pratiques concernant les munitions conventionnelles (32) de 2008.
Twee relevante initiatieven zijn ter eerste het OSCE Document on stockpiles of conventional ammunition van november 2003 (31) , dat richtlijnen stelt om veilig om te gaan met overtollige munitie. Ten tweede is er het OSCE Handbook of best practices on conventional ammunition (32) uit 2008.

Le premier et le dernier alinéa de l'article 6 considèrent que l'année de base pour le niveau des stocks est l'année 1999, quelle que soit la portée du texte initial de l'article 5 de l'avant-projet.
Het eerste en het laatste lid van artikel 6 gaan er evenwel van uit dat het basisjaar voor het niveau van de stocks het jaar 1999 is, wat ook de strekking was van de oorspronkelijke tekst van artikel 5 in het voorontwerp.

2) Est-elle disposée à rechercher une solution à bref délai pour les femmes concernées, et envisage-t-elle une initiative législative qui responsabilisera le secteur et qui fera en sorte que les ruptures de stock et la pénurie chez les pharmaciens appartiendront définitivement au passé ?
2) Is zij bereid om op korte termijn een oplossing uit te werken voor de betrokken vrouwen en zal de minister een wetgevend initiatief nemen waarmee de sector geresponsabiliseerd wordt, en stockbreuken en tekorten bij de apotheken eens en voor altijd tot het verleden behoren?

1° la comparaison des données concernant l'achat de combustibles ou de matières avec les données relatives à la variation des stocks, sur la base des informations sur le stock final et le stock initial, et avec les données sur la consommation pour les flux concernés;
1° de vergelijking van gegevens over de aankoop van brandstoffen of materialen met gegevens over voorraadwijzigingen (op basis van de begin- en eindomvang van de voorraad) en gegevens over het verbruik door de relevante bronstromen;

a) la quantité (en kg) du stock initial, la quantité entrée et transformée de fibres courtes brutes de lin et le stock final.
a) de hoeveelheid (in kg) beginvoorraad, de aangevoerde en verwerkte hoeveelheid van de bruto korte vlasvezel en de eindvoorraad.