Vertaling van "stock régulateur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

stock régulateur | stock tampon
buffervoorraad

stock régulateur
buffervoorraad

actifs du stock régulateur | avoirs du stock régulateur
hoeveelheid tinmetaal in de buffervoorraad

stock de sécurité | stock régulateur
buffervoorraad | regelvoorraden

régulateur pour bouteille de gaz intraoculaire
regelaar op cilinder voor intraoculair gas

régulateur de bouteille de dioxyde de carbone
regulator voor koolstofdioxide-cilinder

bouteille d’oxygène à régulateur fixe
zuurstofcilinder met geïntegreerde regulator

stock [ niveau des stocks | situation des stocks ]
voorraad [ niveau van de voorraden | stand van de voorraden ]

stock minimal [ stock de réserve | stock de sécurité | stock-outil ]
minimumvoorraad [ reservevoorraad ]

superviser la rotation des stocks | superviser le roulement des stocks | gérer la rotation du stock | gérer le roulement du stock
toezicht houden op de rotatie van de voorraden | zorgen voor rotatie van de voorraden | voorraadrotatie beheren | voorraden beheren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'évolution ultérieure funeste de cet Accord (dont les clauses économiques ont dû être suspendues en mars 1990, après une chute continue des prix, ayant causé l'engorgement et la paralysie du stock régulateur) dans la foulée de la faillite, en 1985, du Conseil international de l'Étain (qui gérait également un stock régulateur) avait par la suite empêché le Gouvernement de proposer l'Accord de 1986 à l'approbation du Parlement.
De tekst van de Overeenkomst van 1986 werd door de regering zelfs niet aan het parlement ter goedkeuring voorgelegd, omdat na verloop van tijd bleek dat deze Overeenkomst lang niet de verhoopte uitwerking had (de in deze Overeenkomst vastgelegde economische bepalingen moesten in maart 1990 worden opgeschort, omdat de prijzen gestaag daalden en de interventievoorraad bijgevolg niet meer naar behoren kon functioneren) en omdat ze, mede na het falen in 1985 van de Internationale Tinraad (die eveneens een interventievoorraad beheerde) nog nauwelijks iets voorstelde.

...tive gazoduc recrutement stock régulateur accord sectoriel carburant entreprise transnationale reprographie facilités pour handicapés sécurité et gardiennage fonds de sécurité d'existence loi-programme droit des sociétés aide à l'emploi gestion d'entreprise marché financier mémorisation des données assurance automobile médecin société européenne législation déléguée saisie de biens harcèlement (stalking) adoption internationale compagnie d'assurances fusion d'entreprises incapacité de travail protection des communications assurance dommages assurance obligatoire mesure nationale d'exécution contrôle financier profession de la santé syndicat de fonctionnaires ...
...ing buffervoorraad sectoriële overeenkomst motorbrandstof transnationale onderneming reproductie faciliteiten voor gehandicapten beveiliging en bewaking fonds voor bestaanszekerheid programmawet vennootschapsrecht werkgelegenheidsbevordering bedrijfsbeheer geldmarkt opslag van gegevens autoverzekering dokter Europese vennootschap gedelegeerde wetgeving beslag op bezittingen stalking (belaging) internationale adoptie verzekeringsmaatschappij fusie van ondernemingen arbeidsongeschiktheid telefoon- en briefgeheim schadeverzekering verplichte verzekering nationale uitvoeringsmaatregel financiële controle beroep in de gezondheidszorg ambtenarenvakbond ...

Ceci signifie qu'il ne comporte pas de clauses économiques (contingents, stock régulateur), visant à intervenir sur le marché en vue de défendre ou de stabiliser les prix.
Ze bevat dan ook geen economische clausules (quota, buffervoorraden) met het oog op marktinterventie om de prijzen te vrijwaren of te stabiliseren.

Le 25 octobre 1985, le Conseil international de l'Étain, organe intergouvernemental créé en exécution des Accords internationaux sur l'étain, reconnaissait son incapacité à répondre aux engagements financiers contractés par le stock régulateur qu'il gérait dans le but de tenter de stabiliser les cours mondiaux de l'étain.
Op 25 oktober 1985 erkende de Internationale Tinraad, een intergouvernementeel orgaan opgericht in uitvoering van de internationale Tinakkoorden, onmogelijk te kunnen voldoen aan de financiële verplichtingen door de buffervoorraad aangegaan teneinde de tinprijzen op de wereldmarkt te stabiliseren.

Dans les années 1970, dans le cadre de la Conférence des Nations unies sur le Commerce et le Développement (CNUCED), une série d'accords créant des organisations de produits ont été conclus avec pour objectif de stabiliser les prix grâce à des mécanismes de quotas à l'exportation et de stocks régulateurs.
In het kader van de Conferentie der Verenigde Naties voor Handel en Ontwikkeling (UNCTAD) werden in de jaren 1970 op basis van een reeks overeenkomsten productorganisaties opgericht die tot doel hadden de prijzen te stabiliseren via mechanismen van exportquota en buffervoorraden.

Je tiens à souligner que, grâce au rôle essentiel du « stock régulateur» , créé et financé par la Commission en 2000, nous sommes parvenus à éviter toute interruption dans la distribution des aliments.
Ik zou willen benadrukken dat wij, dankzij de essentiële rol van de ‘buffervoorraad’, gecreëerd en gefinancierd door de Commissie in 2000, in staat zijn geweest om iedere onderbreking in de voedselvoorziening te vermijden.

Je tiens à souligner que, grâce au rôle essentiel du «stock régulateur», créé et financé par la Commission en 2000, nous sommes parvenus à éviter toute interruption dans la distribution des aliments.
Ik zou willen benadrukken dat wij, dankzij de essentiële rol van de ‘buffervoorraad’, gecreëerd en gefinancierd door de Commissie in 2000, in staat zijn geweest om iedere onderbreking in de voedselvoorziening te vermijden.

La détérioration de l’écosystème des océans a de graves conséquences pour la planète et les activités humaines: disparition des stocks de poissons, réduction du rôle régulateur du climat et des océans.
De achteruitgang van het ecosysteem van de oceanen heeft ernstige gevolgen voor de aarde en de menselijke activiteiten: verdwijning van visbestanden, vermindering van de regulerende rol van het klimaat en de oceanen.

Depuis lors, les fonds présents sur le compte du stock régulateur et sur le compte administratif ont été restitués aux membres et un terme a été mis à l'existence de l'INRO.
Sindsdien zijn de aandelen in de buffervoorraad en de administratieve rekeningen teruggestort aan de leden en is de INRO opgeheven.

Les décisions prises au cours de cette session spéciale concernaient les procédures de liquidation du stock régulateur, le groupe de travail à composition non limitée, les postes des directeurs exécutifs, les projets actuels mis en route par le Secrétariat de l'INRO et le budget de liquidation.
De besluiten die tijdens deze bijzondere zitting genomen werden, hebben betrekking op procedures voor de liquidatie van de buffervoorraad, de open werkgroep, de ambten van de uitvoerende functionarissen, de lopende projecten van het INRO-secretariaat en het liquidatiebudget.