Vertaling van "stock sur le carreau de la mine " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

stock sur le carreau de la mine
voorraad op het terrein van de mijn

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce stock est réparti de manière suivante : - munitions pour petites armes (jusque et y compris le calibre 12,7 mm) : 15% - munitions pour mortiers (calibres 60 et 120 mm) : 9% - roquettes et missiles : 2% - munitions pour canons et obusiers (calibres 30, 90 et 105 mm) : 33% - grenades : 4% - mines : 14% - explosifs : 21% - munitions pyrotechniques : 2% 3.
Deze stock is als volgt verdeeld: - munitie voor kleine wapens (tot en met kaliber 12,7 mm): 15% - munitie voor mortieren (kalibers 60 en 120 mm): 9% - raketten en missiles: 2% - munitie voor kanonnen en houwitsers (kalibers 30, 90 en 105 mm): 33% - granaten: 4% - mijnen: 14% - springstoffen: 21% - pyrotechnische munitie: 2% 3.

Le stock de mines est au moins aussi important : selon les estimations, il y aurait entre 100 et 300 millions de mines stockées.
De stock is minstens zo groot : men schat tussen de 100 en 300 miljoen mijnen.

1º la création d'une cellule de l'O.S.C.E. chargée de veiller, selon les termes de la résolution de juillet 1995, à encourager les États à l'interdiction de l'usage, du commerce et du stockage des mines antipersonnel, à l'exclusion du stock destiné aux fins d'entraînement de spécialistes et de militaires, participant à des opérations de minimalisation des risques en zones minées, de déminage ou de destruction effective de ces armes;
1º de oprichting van een O.V. S.E.-cel die ermee belast is, volgens de termen van de resolutie van juli 1995, de Staten aan te moedigen om het gebruik van, de handel in en de opslag van anti-personenmijnen te verbieden, met uitzondering van de voorraad bestemd voor het trainen van specialisten en militairen die deelnemen aan operaties die ten doel hebben in gebieden waar mijnen liggen de gevaren te beperken, de mijnen op te ruimen of onschadelijk te maken;

Cambodge: (1992 à 2004): 4 500 mines antichars (mines AT) sur un total de 1 100 000 munitions détruites (au début, 1992-1994, principalement des stocks).
Cambodja : (1992 tot 2004) : 4 500 antitankmijnen (AT-mijnen) op een totaal van 1 100 000 stuks vernietigde munitie (aanvankelijk, van 1992 tot 1994, hoofdzakelijk voorraden).

P. vu le fait que le Front Polisario a signé en 2005 l'Appel de Genève par lequel il s'est engagé à renoncer à l'emploi des mines terrestres et qu'il a entamé, sous supervision internationale, la destruction de son stock de mines terrestres;
P. gelet op het feit dat Polisario in 2005 de Geneva Call-verklaring heeft ondertekend waarin het Polisario het gebruik van landmijnen afzweert en onder internationale supervisie begonnen is aan de vernietiging van hun voorraad landmijnen;

b) Le total des stocks de mines antipersonnel dont il est propriétaire ou détenteur ou qui se trouvent sous sa juridiction ou son contrôle, incluant une ventilation par type, quantité et, si cela est possible, par numéro de lot pour chaque type de mines antipersonnel stockées;
b) het totaal aantal voorraden antipersoonsmijnen die hij in eigendom of in zijn bezit heeft dan wel die onder zijn rechtsmacht vallen of waarover hij toezicht uitoefent, met inbegrip van een opsplitsing naar type, aantal, en voor zover mogelijk, partijnummer voor elk type voorraden antipersoonsmijnen;

La Commission européenne demande au Portugal de nettoyer de grandes quantités de déchets toxiques stockés dans les mines abandonnées de São Pedro da Cova à Gondomar, près de Porto.
De Commissie verzoekt Portugal grote hoeveelheden giftig afval op te ruimen dat werd gedumpt in de stilgelegde mijnen van São Pedro da Cova in Gondomar, nabij Porto.

Les exportations de mercure de l'UE n'étant plus autorisées et le mercure métallique (liquide) des principales sources étant considéré comme déchet et devant être éliminé d'une manière sûre, celui-ci doit être stocké dans des mines de sel ou des formations rocheuses dures profondes adaptées, ou dans des installations de surface spécialisées.
Aangezien uitvoer van kwik uit de EU niet langer is toegestaan, en metallisch (vloeibaar) kwik uit bronnen van grotere omvang als afval wordt beschouwd en op een veilige manier dient te worden verwijderd, moet het worden opgeslagen in daarvoor geschikte zoutmijnen, diepgelegen, harde rotsformaties, dan wel in speciale bovengrondse opslagfaciliteiten.

Un plan d'action UE-Ukraine adopté en février 2005 exhorte les deux parties à traiter les menaces posées à la sécurité, à la santé publique et à l'environnement par les anciens stocks ukrainiens de munitions, notamment de mines antipersonnel.
Een in februari 2005 aangenomen actieplan EU- Oekraïne roept beide partijen op de bedreigingen aan te pakken die de voorraden ongebruikte munitie in Oekraïne - onder meer antipersoneelmijnen - vormen voor veiligheid, volksgezondheid en milieu.

A cette fin, elle aborde ce défi sous ses angles, à savoir le relevé et le marquage des champs de mines, la détection des mines, le déminage civil et la destruction des stocks de mines, les normes humanitaires, la sensibilisation au problème des mines, ainsi que l'aide aux victimes des mines et la formation à tous ces aspects.
Dit houdt in dat deze uitdaging in al haar facetten wordt aangenomen : van de markering en kartering van mijnvelden, mijnopsporing, mijnopruiming voor civiele doeleinden en de vernietiging van mijnvoorraden, tot humanitaire normen, het bijbrengen van besef voor mijnengevaar en de bijstand aan mijnslachtoffers, evenals opleiding in al deze aspecten.