Traduction de «stock vendable sera précédé » (Français → Néerlandais) :

Quant aux lots provenant d’un autre État membre, leur transfert dans le stock vendable sera précédé d’un contrôle minutieux, effectué par du personnel ayant reçu une formation adéquate, du compte rendu de contrôle visé à l’article 51, premier paragraphe, de la directive 2001/83/CE ou d’une autre preuve d’autorisation de mise sur le marché établie sur la base d’un système équivalent.
Voor partijen afkomstig uit een andere lidstaat moet, vóór de overdracht ervan naar de verkoopbare voorraad, het controleverslag, als bedoeld in artikel 51, lid 1, van Richtlijn 2001/83/EG, of een ander bewijs van toelating tot de markt in kwestie op basis van een gelijkwaardig systeem zorgvuldig worden gecontroleerd door adequaat opgeleid personeel.

La compensation susvisée peut s'effectuer soit au moyen de la diminution de valeur communiquée du stock existant soit en exécutant au prix déjà diminué les fournitures des produits, pour lesquels la diminution du prix et/ou de la base de remboursement sera appliquée, dans le mois précédant l'abaissement de la base de remboursement ou, le cas échéant, en créditant les produits déjà délivrés au cours de ce mois de la différence avant et après la diminution, soit d'une autre manière pour autant qu'elle emporte l'adhésion des parties concernées».
De voornoemde compensatie kan gebeuren hetzij aan de hand van de meegedeelde waardevermindering van de bestaande voorraad, hetzij door de leveringen van de producten, waarvoor de verlaging van de prijs en/of de vergoedingsbasis zal gelden, in de maand voorafgaand aan de verlaging van de vergoedingsbasis, aan de reeds verlaagde prijs uit te voeren, of desgevallend de reeds in deze maand geleverde producten te crediteren voor het verschil voor en na de verlaging, hetzij op een andere wijze voor zover deze de instemming wegdraagt van de betrokken partijen».