Traduction de «stockage dans les couches géologiques profondes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stockage dans les couches géologiques profondes | stockage définitif en couches géologiques profondes
diepe ondergrondse berging | opslag in diepe formatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces alternatives comprennent notamment l'évacuation en couche géologique profonde ainsi que l'entreposage sûr de longue durée (100 ans minimum) par exemple sur les sites nucléaires existants (Doel, Fleurus, Mol-Dessel, Tihange).
Deze alternatieven omvatten inzonderheid de berging in een diepe geologische laag, alsook de veilige langdurige opslag (minimum 100 jaar), bij voorkeur op de bestaande nucleaire sites (Doel, Fleurus, Mol-Dessel, Tihange).

­ que les déchets faiblement radioactifs contaminés alpha doivent en tout état de cause être enfouis en couches géologiques profondes.
­ dat het laagactieve afval besmet met alfa-stralers alleszins geborgen moet worden in een diepe geologische laag.

Ils veulent souligner aussi que les déchets faiblement radioactifs contaminés par des émetteurs alpha doivent, en tout état de cause, être stockés dans des couches géologiques profondes.
Daarnaast moet alleszins het laagactief afval besmet met alfa-stralers in diepe geologische lagen worden geborgen.

Dans le Plan déchets, en voie d'établissement, l'ONDRAF indiquera l'option de référence, à savoir le dépôt final dans des couches géologiques profondes, en particulier au sein d'argiles peu indurées.
In het Afvalplan, dat men aan het opstellen is, zal NIRAS de referentie-optie aangeven, namelijk de definitieve berging in diepe geologische lagen, in 't bijzonder in de schoot van weinig verharde klei.

Après 30 années de recherche, il est désormais communément admis que, sur le plan technique, le stockage définitif en couches géologiques profondes constitue la solution la plus sûre et la plus durable en tant que stade final de la gestion des déchets de haute activité et du combustible usé considéré comme déchet .
Na 30 jaar van onderzoek wordt algemeen in technische zin aanvaard dat diepe geologische berging de meest veilige en duurzame keuze is als eindpunt voor het beheer van hoogactief afval en van als afval beschouwde verbruikte splijtstof .

Après 30 années de recherche, la faisabilité du stockage définitif en couches géologiques profondes a été scientifiquement établie, et cela pourrait constituer une solution sûre et économique en tant que stade final de la gestion des déchets radioactifs de haute activité.
Na 30 jaar van onderzoek is de uitvoerbaarheid van diepe geologische berging wetenschappelijk aangetoond en dit kan een veilige en economische keuze zijn als eindpunt voor het beheer van hoogradioactief afval.

Après 30 années de recherche, il est désormais communément admis que, sur le plan technique, le stockage définitif en couches géologiques profondes constitue la solution la plus sûre et la plus durable en tant que stade final de la gestion des déchets de haute activité et du combustible usé considéré comme déchet.
Na 30 jaar van onderzoek wordt algemeen in technische zin aanvaard dat diepe geologische berging de meest veilige en duurzame keuze is als eindpunt voor het beheer van hoogactief afval en van als afval beschouwde verbruikte splijtstof.

Après 30 années de recherche, la faisabilité du stockage définitif en couches géologiques profondes a été scientifiquement établie, et il pourrait constituer une solution sûre et économique en tant que stade final de la gestion des déchets radioactifs de haute activité.
Na 30 jaar van onderzoek is de uitvoerbaarheid van diepe geologische berging wetenschappelijk aangetoond en dit kan een veilige en economische keuze zijn als eindpunt voor het beheer van hoogradioactief afval.

(i) la rapporteure estime que les concepts et les solutions techniques pour l'élimination définitive, en particulier le stockage définitif en couches géologiques profondes, devraient être envisagés dans le respect du principe de réversibilité.
(i) De rapporteur is van oordeel dat bij het bepalen van begrippen en technische oplossingen voor de definitieve opberging, met name de opslag van verbruikte splijtstof en hoogradioactief afval in diepe geologische lagen, uitgegaan moet worden van het omkeerbaarheidsbeginsel.