Traduction de «stockage privé serait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

régime d'aide au stockage privé
steun voor de particuliere opslag

stockage privé
particuliere opslag

aide au stockage privé
steun voor particuliere opslag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil supérieur de la Santé précise aussi que même si le stockage autologue privé de sang de cordon constituait une option scientifiquement fondée, seule une minorité de familles serait en mesure d'en assumer les frais, ce qui signifie qu'une telle pratique favoriserait les inégalités dans l'accès aux soins médicaux.
De Hoge Gezondheidsraad voegt hieraan in zijn advies nog toe dat zelfs indien er wetenschappelijk onderbouwde argumenten zijn voor de private opslag van autoloog navelstrengbloed, slechts een beperkt aantal gezinnen in staat zouden zijn om de financiële lasten te dragen. Dit zou dan ook betekenen dat een ongelijke toegang tot de medische zorgen in de hand wordt gewerkt.

En ce qui concerne les mesures de marché, telles que l'intervention publique et l'aide au stockage privé, il serait possible d'introduire des mesures de rationalisation et de simplification et éventuellement de nouveaux éléments touchant à l'amélioration du fonctionnement de la chaîne alimentaire.
Wat de marktmaatregelen betreft, zoals de openbare interventie en de steun voor particuliere opslag, is er ruimte om maatregelen te stroomlijnen en te vereenvoudigen en om nieuwe elementen in te voeren die de werking van de voedselketen moeten verbeteren.

Le stockage de données semblant simplement utiles serait une grande menace pour le respect du droit de l'individu à la vie privée.
Het gevaar ligt voor de hand dat door de opslag van hooguit nuttig lijkende gegevens het persoonlijkheidsrecht van de individu wordt geschonden.

Alors que des collaborateurs du cabinet de la Santé publique auraient toujours laissé entendre, au secteur, que cette prime pour le stockage privé serait versée, tel ne semble, en fin de compte, pas avoir été le cas.
Medewerkers van het kabinet Volksgezondheid zouden de sector steeds voorgehouden hebben dat deze premie voor privé-stockage zou worden vergoed.