Traduction de «stockage vient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stockage [ emmagasinage | entreposage | entrepôt | installation de stockage | lieu de stockage | site de stockage ]
voorraadvorming [ entrepot | opslag | opslag in een entrepot | opslag in een pakhuis | opslagplaats | opslagruimte ]

délai de conservation | durée de stockage | durée de validité | durée de vie en stock | durée de vie en stockage | durée limite de stockage | durée maximale de conservation | période de stockage sans contrôle | vie de stockage
bewaartijd | houdbaarheidsperiode | levensduur bij opslag | opslaglevensduur | opslag-levensduur | stockeerduur

captage et stockage du CO2 | captage et stockage du dioxyde de carbone | piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du CO2 | séquestration du dioxyde de carbone | CSC [Abbr.]
afvang en opslag van kooldioxide | afvangen en opslaan van kooldioxide | CO2-afvang en -opslag | CCS [Abbr.]

captage et stockage du dioxyde de carbone [ captage et stockage du CO2 | CSC [acronym] piégeage et stockage du CO2 | piégeage et stockage du dioxyde de carbone | séquestration du carbone ]
koolstofopvang en -opslag [ CO2-opvang en -opslag | kooldioxide-opvang en -opslag | koolstofsequestratie | koolstofvastlegging ]

cotisation au stockage | cotisation de stockage | cotisation des frais de stockage
opslagbijdrage

stockage de l'énergie [ conservation de l'énergie ]
energieopslag [ energiebehoud ]

étouffement accidentel dû à un manque d'oxygène dans un réservoir de stockage
onopzettelijke verstikking als gevolg van gebrek aan zuurstof in opslagtank

conteneur de stockage/culture de sang/tissus
container voor bloed- of weefselopslag of -kweek

Anomalies du métabolisme des sphingolipides et autres anomalies du stockage des lipides
stoornissen van sfingolipidenmetabolisme en overige vetstapelingsstoornissen

maladie de stockage du glycogène
glycogeenstapelingsziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La notion de " capacité de stockage" vient également s'inscrire dans le dispositif de l'arrêté royal précité du 28 mars 1996 organisant les renseignements à fournir à la société de gestion de droits respectivement pour les " supports" et les " appareils" mis en circulation sur le territoire national, cette notion de " capacité de stockage" remplaçant celle, dépassée techniquement, de " durée d'enregistrement" (4) et celle, dorénavant inopérante dans le nouveau système mis sur pied, de " prix de vente pratiqué par le redevable" (5).
Het begrip " opslagcapaciteit" wordt ook ingevoerd in het dispositief van het voornoemde koninklijk besluit van 28 maart 1996 dat voorschrijft welke inlichtingen respectievelijk voor de " apparaten" en voor de " dragers" die op het nationale grondgebied in de handel worden gebracht, aan de vennootschap voor het beheren van rechten verstrekt moeten worden, waarbij dat begrip " opslagcapaciteit" in de plaats komt van het technisch achterhaalde begrip " opnameduur" (4) en van het begrip " door de bijdrageplichtige aangerekende verkoopprijs" , dat in het nieuw ingevoerde systeem niet meer werkbaar is (5).

La Cour des comptes européenne vous informe que son rapport spécial no 11/2008 «La gestion de l'aide de l'Union européenne aux opérations de stockage public de céréales» vient d'être publié.
De Europese Rekenkamer deelt u mede dat haar Speciaal verslag nr. 11/2008 „Het beheer van de steun van de Europese Unie voor de openbare opslag van granen” zojuist gepubliceerd is.

Vient ensuite le stockage des données relatives au trafic des communications, parfait exemple s’il en est de mesure menant uniquement à une fausse sécurité.
Dan de opslag van verkeersgegevens. Als er nu een voorbeeld is van maatregelen die slechts leiden tot schijnveiligheid dan is dit er een.

Le train de mesures adopté aujourd'hui vient s'ajouter à des mesures existantes, telles que l'intervention publique, le stockage privé de la viande de vache ou le paiement anticipé des aides directes aux agriculteurs.
De maatregelen van vandaag komen bovenop de reeds bestaande maatregelen zoals overheidsinterventie, particuliere opslag voor vlees van koeien en betaling van voorschotten op de directe betalingen aan de landbouwers.