Vertaling van "stockem est prévu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

60-80% du débit de pointe prévu
60 tot 80% van verwachte peakflowsnelheid

mort survenant moins de 24 heures après l'apparition des symptômes, non prévue autrement
dood minder dan 24 uur na begin van symptomen, niet anders verwacht

équipement prévu pour le déchargement
voorzieningen voor het uitladen

date prévue de fin du contrat de travail
voorziene einddatum van de arbeidsovereenkomst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, à l'une de mes précédentes questions parlementaires sur le sujet, il m'avait été répondu: "l'arrêt déjà aménagé pour l'accueil des voyageurs et le déménagement de l'atelier de traction SNCB actuel de Stockem est prévu pour mi-2016, laissant un espace disponible pour un parking.
Op een van mijn vorige parlementaire vragen hierover antwoordde men dat de stopplaats reeds voor het onthaal van de reizigers is ingericht en dat de huidige tractiewerkplaats van de NMBS in Stockem tegen medio 2016 verhuisd zou worden, waardoor er ruimte voor een parking zou vrijkomen.

1. Il est prévu de supprimer 8 passages à niveau d'ici fin 2016, à savoir: - sur la ligne 162, le passage à niveau 156 à Stockem; - sur la ligne 86, le passage à niveau 28A à Renaix; - sur la ligne 122, le passage à niveau 65 à Zottegem; - sur la ligne 59, le passage à niveau 68 à Lochristi; - sur la ligne 204, le passage à niveau 7 à Gand; - sur la ligne 204, le passage à niveau 8 à Gand; - sur la ligne 69, le passage à niveau 115 à Poperinge; - sur la ligne 51B, le passage à niveau 12B à Zeebruges.
1. Tegen het einde van het jaar 2016 staat nog de afschaffing van 8 overwegen gepland, namelijk: - op lijn 162, overweg 156 in Stockem; - op lijn 86, overweg 28A in Ronse; - op lijn 122, overweg 65 in Zottegem; - op lijn 59, overweg 68 in Lochristi; - op lijn 204, overweg 7 in Gent; - op lijn 204, overweg 8 in Gent; - op lijn 69, overweg 115 in Poperinge; - op lijn 51B, overweg 12B in Zeebrugge.

En effet, force est de constater que bon nombre d'anomalies sont régulièrement relevées à plusieurs niveaux: - lors du passage prévu des trains à Stockem (travail normal); - lors du transit des trains à Stockem, et ce, pour une raison quelconque (exemples: train désheuré, engins de traction absents ou défectueux, absence de conducteur, etc.).
We moeten immers vaststellen dat er zich op verscheidene niveaus regelmatig heel wat anomalieën voordoen: - wanneer de treinen zoals gepland via Stockem rijden (normale dienst); - bij de doortocht van de treinen door Stockem, om een of andere reden (bijvoorbeeld vertraagde of voor tijd rijdende trein, geen of defecte tractie, geen treinbestuurder, en dergelijke).

3. Dans le plan décennal d'investissement 1996-2005, il est prévu de moderniser l'atelier de traction de Stockem (27 millions en 1997) ainsi que le poste d'entretien (100 millions en 1998).
3. In het tienjaren-investeringsplan 1996-2005 isin de modernisering van de tractiewerkplaats vanStockem (27 miljoen in 1997) alsook van de onderhoudspost (100 miljoen in 1998) voorzien.

L'OCASC ne peut donc distinguer les besoins du 2ème bataillon cycliste parmi les candidats d'Arlon et Stockem. 3. Il n'y a aucun crédit prévu pour l'octroi de prêts hypothécaires au budget 1994.
De CDSCA kan dus tussen de kandidaten van Aarlen en van Stockem geen onderscheid maken in de behoeften van het 2de bataljon cyclisten. 3. Er is in geen enkel krediet voorzien voor de toekenning van hypothecaire leningen op de begroting 1994.

Le camp général Bastin à Stockem, construit en 1952 avec des matériaux relativement légers, était prévu pour être utilisé durant une vingtaine d'années.
Toen het kamp generaal Bastin in Stockem in 1952 werd opgetrokken, uit relatief lichte materialen, werd vooropgezet dat het maar zo'n twintig jaar lang dienst zou doen.