Vertaling van "stockem vers " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Infection par cestodes:adultes (Taenia saginata) | bœuf | Ver solitaire du bœuf
infectie door volwassen Taenia saginata | runderlintworm(infectie)

orientation vers un service d'aide de soins de santé
verwijzen naar gezondheidszorgdienst

Infection [dracontiase] (à):Dracunculus medinensis | ver de Guinée
Guinea-worminfectie | infectie door Dracunculus medinensis

Infection par cestodes du porc Ver solitaire du porc
varkenslintworm(infectie)

appareil d’exercice de traction vers le bas pour le dos
‘back pulldown’-oefentoestel

orientation vers un service de pompes funèbres
verwijzen naar begrafenisdienst

recherche orientée vers le fait
feitgericht onderzoek

police orientée vers la communauté
gemeenschapsgerichte politie

baie de passage vers l'extérieur
uitgang

transaminase | enzyme qui transporte les groupements aminés vers d'autres corps
transaminase | giststof die een aminogroep van de ene stof op de andere kan overdragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) Dans quel délai prévoyez-vous un transfert total des activités de Stockem vers le nouvel atelier situé à Arlon ?
1) Wanneer zullen de activiteiten van Stockem volledig naar de nieuwe werkplaats in Aarlen worden overgebracht?

Question n° 6-959 du 13 mai 2016 : (Question posée en français) La ville d'Arlon prévoit de longue date d'aménager un park ride (P+R), un parking pour les travailleurs frontaliers qui prennent le train vers le Grand-Duché de Luxembourg, sur le site des anciens ateliers de la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) à Stockem.
Vraag nr. 6-959 d.d. 13 mei 2016 : (Vraag gesteld in het Frans) De stad Aarlen is al lang van plan een park ride (P+R) aan te leggen, een parking voor de grensarbeiders die de trein nemen naar het Groot-Hertogdom Luxemburg, op de site van de oude werkplaatsen van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) te Stockem.

au ministre de la Mobilité, chargé de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) - Site de Stockem - Transfert des activités vers l'atelier d'Arlon - Éventuel futur park ride (P+R)
aan de minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) - Site Stockem - Overplaatsing van de activiteiten naar de werkplaats van Aarlen - Eventueel toekomstige park ride (P+R)

Pour ce qui concerne l’atelier de Stockem, des travaux de montage de l’équipement de signalisation TBL1+ sur le matériel roulant permettront dans un premier temps de compenser le départ des locomotives type 20 vers l’atelier d’Anvers.
Wat de werkplaats van Stockem betreft, zullen montagewerken van de seinuitrusting TBL1+ op het rollend materieel in eerste instantie het vertrek van de locomotieven type 20 naar de werkplaats van Antwerpen kunnen compenseren.

En plus, la ligne 162 n'est pas saturée entre Neufchateau et Stockem et permet un accès direct vers la gare de marchandises de Stockem qui concentre le trafic marchandises des différents raccordements de la région.
De lijn 162 is bovendien niet gesatureerd tussen Neufchateau en Stockem en maakt een rechtstreekse toegang mogelijk naar het goederenstation van Stockem, dat het goederenverkeer van de verschillende aansluitingen van de regio concentreert.

Exemples : la fusion du Belgian Defence Language School avec l'Ecole Royale des Sous-Officiers de Saffraanberg qui dispense aussi des cours de langues, la fusion des départements " Infanterie" et " Cavalerie" à Stockem et Leopoldsburg (3) La décentralisation des formations concernant peu d'élèves vers les unités opérationnelles permet de supprimer certaines écoles dont le niveau de rentabilité était bas.
Voorbeelden: de fusie van de Belgian Defence Language School met de Koninklijke School voor Onderofficieren te Saffraanberg waar eveneens taalcursussen gegeven worden, de fusie van de departementen " Cavalerie" en " Infanterie" te Stockem en Leopoldsburg (3)De decentralisatie van vormingen met weinig leerlingen naar de operationele eenheden laat toe bepaalde scholen met een lage rentabiliteitsgraad op te heffen.

La décision de transfert vers Stockem a été prise dans le cadre d'un équilibre général entre les différentes composantes de la Défense : forces navales, forces aériennes et forces de terre.
De beslissing om naar Stockem te verhuizen werd genomen in het kader van een algemeen evenwicht tussen de verschillende componenten van Defensie; zeemacht, luchtmacht en landmacht.

Par ailleurs, les automotrices-break sur la ligne IC Bruxelles-Luxembourg seront remplacées vers 2001 par les nouvelles AM-96, et à l'heure actuelle la SNCB n'a donné aucune garantie pour assurer à l'atelier de Stockem un volume de travail lié au nouveau matériel électrique.
De break-motorrijtuigen op de IC-lijn Brussel-Luxemburg zullen rond 2001 door de nieuwe AM-96-motorrijtuigen worden vervangen, en de NMBS heeft nog altijd geen waarborgen gegeven dat het aan dat nieuw elektrisch materieel gekoppeld werkvolume naar de werkplaats te Stockem zal gaan.

- Le ministre dit que selon une étude approfondie, le transfert vers Stockem est indiqué mais ne pourra pas être effectué avant que soit finalisée une autre étude, c'est-à-dire en juin 2006.
- De minister zegt dat uit een diepgaande studie blijkt dat de verhuizing naar Stockem wenselijk is, maar dat voor de effectieve verhuizing moet worden gewacht op een studie die in juni 2006 zal worden afgerond.