Traduction de «stocker des organes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Stocker dans un endroit sec. Stocker dans un récipient fermé.
Op een droge plaats bewaren. In gesloten verpakking bewaren.

transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]
orgaantransplantatie [ afstaan van organen | inplanting van organen | orgaanbank | orgaandonor | wegnemen van organen ]

organe créé en vertu d'un instrument international | organe créé par un traité | organe de suivi des traités | organe de traités
toezichthoudend comité / toezichthoudend orgaan | toezichthoudend verdragscomité | toezichthoudend verdragsorgaan | verdragsorgaan

Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]
Conferentie van in communautaire aangelegenheden gespecialiseerde organen | Cosac [Abbr.]

stocker
opslaan

commerce d'organes [ trafic d'organes ]
handel in organen [ ongeoorloofde handel in organen ]

organe de l'UE [ organe communautaire | organe de l'Union européenne ]
EU-orgaan [ communautaire instantie | orgaan van de Europese Unie ]

stocker des flocons de savon
zeepschilfers opslaan

organe dentaire
gebit

organe
orgaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette technique ne convient pas vraiment pour stocker des organes, car ceux-ci deviennent plus rapidement inutilisables que lorsqu'on a recours à un liquide de perfusion (et à un test de fonctionnement) spécialisé, connu notamment sous la dénomination « HtK Custodiol ».
Die techniek is niet erg goed om organen te bewaren daar ze vlugger onbruikbaar worden, dan wanneer men werkt met gespecialiseerde perfusievloeistof (en functietest), onder andere gekend onder « HtK Custodiol ».

Si la chambre n'a pas été libérée dans le délai imparti, l'organe de gestion de la structure peut libérer la chambre lui-même et stocker les possessions personnelles du défunt.
Als de kamer niet binnen de bepaalde termijn ontruimd werd, kan de beheersinstantie van de voorziening de kamer zelf ontruimen en de persoonlijke bezittingen van de overleden bewoner opslaan.

Dans le but de trouver une solution aux problèmes relatifs aux dons d'organes, on peut se demander s'il ne serait pas opportun de demander aux intéressés s'ils désirent ou non être donneur d'organes et de stocker cette information sur la puce en question.
Om tegemoet te komen aan de problemen met betrekking tot het doneren van organen, rijst de vraag of het niet opportuun zou zijn, betrokkenen te vragen of zij al dan niet donor wensen te zijn en deze informatie op te slaan op de in te bouwen chip.

1. Estimez-vous opportun de stocker sur la puce des nouvelles cartes d'identité des informations relatives à l'autorisation concernant le don d'organes?
1. Acht u het opportuun om in de chip van de nieuwe identiteitskaarten informatie op te slaan met betrekking tot de toestemming voor het doneren van organen?