Traduction de «stockmann et jan marinus wiersma » (Français → Néerlandais) :

– la question posée verbalement à la Commission par Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Katalin Lévai, Adrian Severin et Jan Andersson, au nom du groupe PSE, au sujet d'une stratégie européenne vis-à-vis des Roms (O-0081/2007/rev. 1 - B6-0389/2007)
– de mondelinge vraag aan de Commissie van Jan Marinus Wiersma, Hannes Swoboda, Katalin Lévai, Adrian Severin, Jan Andersson, namens de PSE-Fractie, over een Europese strategie voor de Roma (O-0081/2007/Riv. 1 – B6-0389/2007),

Ont participé au vote Giorgos Dimitrakopoulos (vice-président et président de la délégation), Nelly Maes (rapporteur), Jacqueline Foster (suppléant Charlotte Cederschiöld), Nirj Deva, Françoise Grossetête, Konstantinos Hatzidakis, Emmanouil Bakopoulos (suppléant Erik Meijer conformément à l'article 153, paragraphe 2, du règlement), Brian Simpson, Ulrich Stockmann et Jan Marinus Wiersma.
Aan de stemming namen deel: Giorgos Dimitrakopoulos, (ondervoorzitter en delegatievoorzitter), Nelly Maes (rapporteur), Jacqueline Foster (verving Charlotte Cederschiöld), Nirj Deva, Françoise Grossetête, Konstantinos Hatzidakis, Emmanouil Bakopoulos (verving Erik Meijer overeenkomstig artikel 153, lid 2 van het Reglement), Brian Simpson, Ulrich Stockmann en Jan Marinus Wiersma

Ont participé au vote Georges Dimitrakopoulos (vice-président et président de la délégation), Luciano Caveri (président de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme), Jacqueline Foster (rapporteur); Emmanouil Bakopoulos, Luigi Cocilovo (suppléant Charlotte Cederschiöld), Giovanni Claudio Fava, Françoise Grossetête, Konstantinos Hatzidakis, Georg Jarzembowski, Ulrich Stockmann et Jan Marinus Wiersma.
Aan de stemming namen deel: Giorgos Dimitrakopoulos (ondervoorzitter en delegatievoorzitter), Luciano Caveri (voorzitter van de Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme), Jacqueline Foster (rapporteur), Emmanouil Bakopoulos, Luigi Cocilovo (verving Charlotte Cederschiöld), Giovanni Claudio Fava, Françoise Grossetête, Konstantinos Hatzidakis, Georg Jarzembowski, Ulrich Stockmann en Jan Marinus Wiersma.

Au cours de sa réunion du 7 octobre 2003, la commission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense avait nommé Elmar Brok rapporteur et Jürgen Schröder, Michael Gahler, Jacques F. Poos, Elisabeth Schroedter, Ioannis Souladakis, Luís Queiró, Ursula Stenzel, Jas Gawronski, Demetrio Volcic et Jan Marinus Wiersma corapporteurs.
De Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid benoemde op haar vergadering van 7 oktober 2003 de heer Elmar Brok tot rapporteur en de leden Jürgen Schröder, Michael Gahler, Jacques F. Poos, Elisabeth Schroedter, Ioannis Souladakis, Luís Queiró, Ursula Stenzel, Jas Gawronski, Demetrio Volcic en Jan Marinus Wiersma tot co-rapporteurs.

Ont participé au vote Giorgos Dimitrakopoulos (vice‑président et président de la délégation), Gerard Collins (rapporteur), Jacqueline Foster, Georg Jarzembowski, Giorgio Lisi (suppléant Charlotte Cederschiöld), Karla M.H. Peijs (suppléant Françoise Grossetête), Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya (suppléant Konstantinos Hatzidakis), Brian Simpson, Ulrich Stockmann, Herman Vermeer (suppléant Luciano Caveri), Mark Francis Watts (suppléant Renzo Imbeni) et Jan Marinus Wiersma.
Aan de stemming namen deel: Giorgos Dimitrakopoulos (ondervoorzitter en voorzitter van de delegatie), Gerard Collins (rapporteur), Jacqueline Foster, Georg Jarzembowski, Giorgio Lisi (verving Charlotte Cederschiöld), Karla M.H. Peijs (verving Françoise Grossetête), Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya (verving Konstantinos Hatzidakis), Brian Simpson, Ulrich Stockmann, Herman Vermeer (verving Luciano Caveri), Mark Francis Watts (verving Renzo Imbeni) en Jan Marinus Wiersma.