Vertaling van "stocks de mines antipersonnel seront détruits " (Frans → Nederlands) :

Les stocks de mines antipersonnel seront détruits dès que possible et au plus tard quatre ans après l'entrée en vigueur de la Convention pour tout État partie.
De voorraden antipersoonsmijnen moeten zo vlug mogelijk maar zeker niet later dan vier jaar na de inwerkingtreding van het Verdrag voor betrokken verdragspartij, vernietigd worden.

Or, les stocks des mines antipersonnel sont détruits et l'interdiction y inclus le financement est totale et définitive.
De voorraden van antipersoonsmijnen zijn echter vernietigd en het verbod met inbegrip van de financiering, is totaal en definitief.

M. considérant que les stocks de mines antipersonnel doivent être détruits le plus rapidement possible, et avant l'expiration du délai de quatre ans prévu par la convention d'Ottawa,
M. overwegende dat voorraden van APM's zo spoedig mogelijk dienen te worden vernietigd, uiterlijk vóór het verstrijken van de vierjarige termijn die in het Verdrag van Ottawa is vastgelegd,

M. considérant que les stocks de mines antipersonnel doivent être détruits dans les plus brefs délais, et de préférence avant l'expiration du délai de quatre ans prévu par la convention d'Ottawa,
M. overwegende dat APM-voorraden zo spoedig mogelijk dienen te worden vernietigd, liefst voor de afloop van de vierjarige termijn die in het Verdrag van Ottawa is vastgelegd,

M. considérant que les stocks de mines antipersonnel doivent être détruits le plus rapidement possible, et avant l'expiration du délai de quatre ans prévu par la convention d'Ottawa,
M. overwegende dat voorraden van APM's zo spoedig mogelijk dienen te worden vernietigd, liefst vóór het verstrijken van de vierjarige termijn die in het Verdrag van Ottawa is vastgelegd,

22. propose que les ressources affectées à des projets de destruction des stocks de mines antipersonnel entreposées en quantité alarmante sur le territoire du continent européen devraient compléter les fonds déjà engagés pour d'autres mesures de lutte contre les mines; prie tous les États membres de l'UE d'inviter les États-Unis à éliminer les stocks de mines antipersonnel de leurs territoires respectifs;
22. stelt voor dat de middelen die worden toegewezen voor projecten betreffende de vernietiging van voorraden antipersoneelmijnen, die zelfs op het Europese continent nog in alarmerende hoeveelheden liggen opgeslagen, een aanvulling moeten vormen op kredieten die reeds zijn vastgelegd voor andere mijnopruimingsoperaties; verzoekt alle lidstaten van de EU de VS te vragen zijn voorraden antipersoneelmijnen van hun respectieve grondgebied te verwijderen;

Le plan demande instamment aux États qui n'ont pas encore détruit leur stock de mines antipersonnel de le faire sans plus attendre.
Het plan verzoekt de Verenigde Staten met aandrang onverwijld hun nog bestaande voorraad antipersoonsmijnen te vernietigen.