Traduction de «stockées à kleine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

énergies flux semi-stockées | énergies intermédiaires
intermediaire energie | intermediaire energiebronnen

récolte engrangée | récolte stockée
opgeslagen graan

capacité de stockage | énergie massique stockée
accumulatiecapaciteit | opslagcapaciteit

Syndrome de Kleine-Levin
Neventerm: syndroom van Kleine-Levin

syndrome de Kleine-Levin
Levin-syndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'exposé de Hans Kristensen et les réponses qu'il a apportées aux remarques et questions émises par les parlementaires ont mis certains points en lumière : - une vingtaine de bombes atomique de type B 61-4 sont bel et bien stockées à Kleine Brogel en vertu d'accords bilatéraux conclus avec les États-Unis et non de décisions multilatérales prises par l'OTAN ; - ces accords peuvent être révoqués de manière souveraine par la Belgique qui peut recourir à des procédures juridiques et diplomatiques, conformément à celles utilisées par le Canada, la Grèce, le Danemark et probablement la Turquie ; - la prétendue modernisation de ces bombes atomiques concerne en fait leur remplacement par des bombes nucléaires de type B61-12 , beaucoup plus précises et à beaucoup plus large portée.
De uiteenzetting van Hans Kristensen en zijn antwoorden op de opmerkingen en vragen van parlementsleden hebben een aantal punten aan het licht gebracht : - een twintigtal atoombommen van het type B 61-4 zijn wel degelijk opgeslagen in Kleine Brogel op grond van bilaterale overeenkomsten met de Verenigde Staten, en niet van multilaterale beslissingen van de NAVO ; - die akkoorden kunnen op soevereine wijze herroepen worden door België, dat zijn toevlucht kan nemen tot juridische en diplomatieke procedures, in overeenstemming met deze welke gebruikt worden door Canada, Griekenland, Denemarken en waarschijnlijk ook Turkije ; - de zogenaamde " modernisering " van deze kernbommen betreft feitelijk de vervanging ervan door kernbommen van het type B61-12, die veel preciezer zijn en een veel grotere reikwijdte hebben.

Avant 1992, quelque 25 bombes nucléaires étaient stockées à Kleine Brogel.
Vóór 1992 lagen er zo'n 25 kernbommen opgeslagen in Kleine Brogel.

Le fait d'être sous le système de la double clé signifie que Bruxelles garde la main, n'est pas obligée de dire « oui » dans l'hypothèse où les Américains voudraient employer des armes qui seraient éventuellement stockées à Kleine Brogel.
Het feit dat België zich onder het systeem van de dubbele sleutel bevindt, betekent dat Brussel controle blijft uitoefenen, dat het het niet verplicht is « ja » te zeggen mochten de Amerikanen wapens willen gebruiken die eventueel in Kleine Brogel opgeslagen zijn.

Plusieurs fois déjà, des civils se sont rendus à la base aérienne de Kleine Brogel pour vérifier si des armes nucléaires illégales y étaient stockées.
Op de luchtmachtbasis van Kleine Brogel vonden reeds herhaalde malen burgerinspecties naar de opslag van illegale kernwapens plaats.

Selon l'agence Belga, les milieux concernés savent pertinemment que des armes nucléaires sont stockées à Kleine Brogel.
Volgens het Belga-bericht is het voor ingewijden geen nieuws dat in Kleine Brogel kernwapens liggen.

4. Se peut-il qu'en prenant l'initiative en la matière, la Belgique donne le bon exemple en demandant aux États-Unis de procéder à l'enlèvement des têtes nucléaires B-61 stockées à Kleine Brogel?
4. Is het mogelijk dat België bij het lanceren van een initiatief in deze materie meteen het goede voorbeeld geeft door aan de Verenigde Staten te vragen de B-61 kernbommen te verwijderen van Kleine Brogel?

Si notre pays prenait l'initiative dans ce domaine, il montrerait le bon exemple en demandant aux États-Unis de procéder à l'enlèvement des têtes nucléairesB-61 stockées à Kleine Brogel. 1. Que vous inspire le résultat de ce sondage d'opinion?
Bij het lanceren van een Belgisch initiatief in deze materie zou België meteen het goede voorbeeld kunnen tonen door aan de Verenigde Staten te vragen de B-61 kernbommen te verwijderen van Kleine Brogel. 1. Hoe reageert u op het resultaat van de opiniepeiling?

Si nous voulions être vraiment crédibles, nous aurions intérêt à exiger d'abord et avant tout de notre gouvernement qu'il applique enfin l'article 2 de ce traité de non-prolifération et qu'il fasse en sorte que les armes nucléaires stockées à Kleine Brogel quittent notre territoire.
Als we werkelijk geloofwaardig willen overkomen, moeten we in de eerste plaats erop aandringen dat onze regering artikel 2 van het non-proliferatieverdrag eindelijk toepast en ervoor zorgt dat de kernwapens, die opgeslagen liggen in Kleine Brogel, van ons grondgebied verdwijnen.

- Enlèvement des têtes nucléaires B-61 stockées à Kleine Brogel.
- Verwijdering van de B-61 kernbommen van Kleine Brogel.