Vertaling van "stomie " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

stomie
stomie

patient avec stomie
stomapatiënt

Surveillance de stomies
zorg voor kunstmatige lichaamsopeningen [stomata]

Surveillance d'autres stomies de l'appareil digestif
zorg voor overige kunstmatige lichaamsopeningen van tractus digestivus

Mauvais fonctionnement de stomie de l'appareil urinaire
slecht functioneren van uitwendig urostoma

infirmier en soin de stomie
stomaverpleegkundige

protection pour stomie
beschermer voor darmstoma

procédure des soins de stomie
procedure voor stomazorg

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Y 0,23 Dotation : maximum 55 gr/6 mois LISTE 1093 »; 4° Au § 1 , sous l'intitulé « Matériel pour stomie », au IV. , le 2° est remplacé par les dispositions suivantes : « 2° En cas de stomie invaginée ou rétractée où l'usage d'une plaque convexe permet d'épouser adéquatement les contours de celle-ci et d'ainsi assurer un écoulement des excrétions dans la poche de recueil a) Système en une partie 641454 Collecteur adhésif fermé muni d'une couche protectrice péristomale convexe qui présente une distance d'au moins 4 mm entre la partie inférieure de la plaque cutanée et la profondeur extérieure maximale de la déformation de la plaque cutanée, quels que soient les autres accessoires Y 2,62 Dotation : 1° 180 pièces/3 mois, si pas utilisé en combinaison avec d'autres systèmes.
Y 0,23 Dotatie : maximum 55 gr/6 maanden LIJST 1093" ; 4° In § 1, onder het opschrift " Stomamateriaal" , in IV. , wordt 2° vervangen door de volgende bepalingen : " 2° Bij een ingestulpt - of ingetrokken stoma waar de convexe plaat toelaat de randen adequaat te volgen en zo de afloop van de ontlasting in het zakje verzekert a) Eendelig systeem 641454 Gesloten zelfklevend opvangzakje, voorzien van een convexe peristomale beschermlaag die een afstand van minstens 4 mm heeft tussen de onderkant van de huidplaat en de maximale buitendiepte van de vervorming van de huidplaat, ongeacht de bijbehorende produktattributen .

– Appareillages identifiables de stomie | Fabrication dans laquelle la valeur de toutes les matières utilisées ne doit pas excéder 50 % du prix départ usine du produit | |
– hulpmiddelen die herkenbaar zijn voor gebruik in de stomazorg | Vervaardiging waarbij de waarde van alle gebruikte materialen niet meer bedraagt dan 50 % van de prijs af fabriek van het product | |

Les prestations figurant sous la rubrique « Matériel de stomie » sont remboursables pour toutes les personnes ayant une stomie ou fistule du système digestif.
De verstrekkingen behorend tot de rubriek « Stomamateriaal » zijn vergoedbaar voor alle personen met een stoma of fistel van het spijsverteringsstelsel.

1° les bénéficiaires sont des patients soumis à une nutrition entérale par sonde ou stomie accompagnée d'une aversion grave de l'alimention orale ou des patients qui ont été soumis à une nutrition entérale par sonde ou stomie et qui ont conservé une aversion alimentaire;
1° de rechthebbenden zijn patiënten met een ernstige afkeer van orale voeding die enterale voeding via sonde of stomie toegediend krijgen of patiënten die enterale voeding via sonde of stomie toegediend kregen en een afkeer voor voedsel hebben behouden;

Toute ouverture naturelle du corps, ainsi que la surface externe du globe oculaire, ou toute ouverture artificielle permanente, par exemple une stomie.
Natuurlijke opening in het lichaam, alsmede het buitenoppervlak van de oogbol, of een kunstmatige opening van permanente aard, zoals een stoma.

Je suis prêt à envisager une augmentation du budget pour le matériel de stomie.
Ik ben bereid het budget voor het materiaal voor stomapatiënten op te trekken.

– Le remboursement du matériel de stomie et d’incontinence est prévu à l’article 27 de la nomenclature des prestations de santé.
– De terugbetaling van materiaal voor stoma- en incontinentiepatiënten wordt geregeld door artikel 27 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen.

Il y a en outre l'alimentation entérale par sonde ou par stomie, qui est remboursée de manière forfaitaire pour les enfants et adolescents jusqu'à l'âge de 18 ans.
Daarnaast is er ook de enterale voeding per sonde of stomie die forfaitair vergoed wordt voor kinderen en adolescenten tot 18 jaar.

Selon mes informations, les frais liés spécifiquement aux stomies de diverses natures entraînent pour les malades des coûts pouvant aller jusqu’à 15.000 francs par an, voire davantage, exclusivement pour l’appareillage.
Naar ik heb vernomen, brengen de verschillende stomaziekten voor de patiënten hoge specifieke kosten met zich mee, tot 15.000 frank per jaar of meer, uitsluitend voor het materiaal.

A coté de l'alimentation parentérale, on retrouve également la nutrition entérale par sonde ou stomie dont les conditions de remboursement sont décrites dans l'arrêté royal du 10 novembre 1996 fixant les conditions dans lesquelles l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités intervient dans le coût de l'alimentation entérale par sonde.
Naast parenterale voeding, vindt men eveneens de enterale voeding door sonde of stomie terug. Hiervan werden de voorwaarden voor de ziekteverzekeringen betreffende de verplichte tussenkomst in de kosten voor enterale voeding via sonde vastgelegd in het koninklijk besluit van 10 november 1996.