Traduction de «stopper la détérioration » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

évaluation des risques de détérioration de l'état nutritionnel
evalueren van risico op verminderde voedingsstatus

Autre détérioration d'un disque cervical
overige degeneratie van cervicale tussenwervelschijf

Définition: Démence évoluant progressivement, débutant à l'âge mûr, caractérisée par des modifications précoces, lentement progressives, du caractère et par une détérioration sociale, aboutissant à une déficience des fonctions intellectuelles, de la mémoire et du langage, accompagnées d'une apathie, d'une euphorie et, plus rarement, de symptômes extra-pyramidaux.
Omschrijving: Een progressieve dementie, die begint op middelbare leeftijd en wordt gekenmerkt door vroege, langzaam voortschrijdende veranderingen van de persoonlijkheid en door sociale ontregeling gevolgd door stoornissen van intellect, geheugen en taalbeheersing, met apathie, euforie en, van tijd tot tijd, extrapiramidale verschijnselen.

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt voor het 65e jaar, met een betrekkelijk snelle achteruitgang en met opvallende en talrijke stoornissen van de hogere corticale functies. | Neventerm: | preseniele dementie, Alzheimer-type | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in presenium | ziekte van Alzheimer, type 2

Comité d'action concertée Compréhension, évaluation et traitement de la détérioration de l'audition | Comité d'action concertée Détérioration de l'audition
Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Kennis, evaluatie en behandeling van slechthorendheid | Slechthorendheid

déterioration du sol | détérioration, dégradation du sol
schade aan de bodem

avarie | casse | dégât | dégâts | détérioration | détériorer | dommage | dommages | préjudice
schade

inspecter des jeux et jouets à la recherche de détériorations | vérifier l'absence de détériorations sur des jeux et jouets
speelgoed en spellen inspecteren op schade

vérifier l'absence de détérioration d'un véhicule
schade aan voertuigen controleren

prévenir la détérioration des appareils électriques embarqués
schade aan elektrische toestellen aan boord voorkomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cet axe nord-ouest, en particulier au nord de Ballymena, a fait l’objet d’investissements minimums, et les dépenses de 10,5 millions de livres qui ont été suggérées ne combleront pas le besoin impérieux d’améliorations infrastructurelles, mais serviront uniquement à stopper le processus de détérioration existant.
In het noord-west-traject, vooral ten noorden van Ballymena, is minimaal geïnvesteerd en de genoemde 10,5 miljoen pond is niet afdoende om de essentiële infrastructuurverbeteringen te realiseren.

Le Danemark a réussit à stopper la détérioration de ses eaux côtières. Après trois années de dégradation consécutives, (97,2% en 1996; 95,4% en 1997; 94,3% en 1998 et 92,7% en 1999), la qualité des eaux s'est redressée (95,8% en 2000) mais n'a pas encore retrouvé son niveau maximal de 1996;
Denemarken is erin geslaagd om de negatieve spiraal te doorbreken voor de badzones aan de kust en toont na drie opeenvolgende jaren van afnemende kwaliteit (97,2% in 1996, 95,4% in 1997, 94,3% in 1998 en 92,7% in 1999) een beter resultaat (95,8% in 2000), maar heeft het niveau van het hoge conformiteitspercentage van 1996 nog niet bereikt.

Notre patrimoine culturel est en danger et des activités de recherche et de développement technologique de haut niveau peuvent contribuer de façon essentielle à en stopper ou en freiner la détérioration.
Ons cultureel erfgoed staat bloot aan talrijke bedreigingen; geavanceerd wetenschappelijk onderzoek en dito technologische ontwikkeling zijn van essentieel belang, willen wij het verval ervan een halt toeroepen of in elk geval zoveel mogelijk vertragen.

La détérioration du champ visuel est définitive et pour l'instant, les traitements permettent de freiner voire de stopper la progression de la maladie en réduisant la pression intraoculaire.
Het gezichtsveld gaat definitief achteruit en met de bestaande behandelingen kan de voortgang van de ziekte worden afgeremd of gestopt door de intraoculaire druk te verminderen.