Traduction de «strasbourg devront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arrangement de Strasbourg | Arrangement de Strasbourg concernant la classification internationale des brevets
Overeenkomst van Straatsburg betreffende de internationale classificatie van octrooien

Convention de Strasbourg | Convention européenne sur l'exercice à l'étranger de certains pouvoirs par le syndic en matière de faillite et sur l'information des créanciers étrangers
Europees Verdrag over de uitoefening van bepaalde bevoegdheden inzake faillissement door de curator in het buitenland en over de voorlichting van buitenlandse schuldeisers | Verdrag van Straatsburg

Convention de Strasbourg sur la limitation de la responsabilité en navigation intérieure | CLNI [Abbr.]
Verdrag van Straatsburg inzake de beperking van aansprakelijkheid in de binnenvaart (CLNI)

Convention de Strasbourg
Verdrag van Straatsburg

Convention européenne n 124 sur la reconnaissance de la personnalité juridique des organisations internationales non gouvernementales faite à Strasbourg le 24 avril 1986
Europese Overeenkomst nr. 124 inzake de erkenning van de rechtspersoonlijkheid van internationale niet-gouvernementele organisaties opgemaakt te Straatsburg op 24 april 1986

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Mahoux déclare qu'à partir du moment où les arrêts de la Cour de Strasbourg, qui sont très nombreux en ce qui concerne la propriété, devront être suivis d'effet, peut-être verra-t-on une modification de la manière d'aborder la procédure au niveau belge.
De heer Mahoux verklaart dat er misschien een wijziging zal nodig zijn in de manier waarop de procedure op Belgisch niveau wordt aangevat wanneer de talrijke arresten van het Hof van Straatsburg zullen moeten worden uitgevoerd.

Cela signifie que les députés européens ne devront plus se rendre à Strasbourg que 11 fois par an au lieu de 12 pour 12 périodes de session.
Dit betekent dat de Parlementsleden niet twaalf keer per jaar naar Straatsburg hoeven af te reizen, maar elf keer om twaalf vergaderingen in Straatsburg te houden.

Je vous communique néanmoins que tous ceux qui ont demandé la parole aujourd’hui seront prioritaires pour la session de Strasbourg, en avril, étant entendu qu’ils devront s’inscrire à nouveau, pour la forme.
Ik kan u echter zeggen dat iedereen die vandaag het woord heeft gevraagd voorrang zal krijgen tijdens de vergadering in Straatsburg in april, met dien verstande dat ze zich voor de vorm opnieuw moeten inschrijven.

Tous les acteurs concernés, les services du Parlement, la ville de Strasbourg, les organismes de contrôle français et européens, devront nous fournir un maximum d’informations complémentaires.
Alle betrokken partijen - de diensten van het Parlement, de stad Straatsburg, de Franse en Europese controleorganen - moeten ons zoveel mogelijk aanvullende informatie verschaffen.

Quand cette Charte aura un effet contraignant, les compétences respectives de la Cour européenne de justice de Luxembourg et de la Cour européenne des droits de l'homme de Strasbourg devront être rediscutées.
Eens het Handvest dwingende kracht heeft, moeten de respectieve bevoegdheden van het Europees Hof van Justitie en van het Europees Hof voor de Rechten van de Mens opnieuw worden bekeken.

Ensuite, c'est également la Cour des droits de l'homme de Strasbourg et notre Cour de cassation qui devront s'entendre sur les notions de domicile, d'habitation, de lieux privés.
Verder zal het Hof voor de Rechten van de Mens zich ook met ons Hof van Cassatie moeten verstaan over de concepten woonst, woning, private plaatsen.

Ils devront combiner et harmoniser les dispositions de la Constitution belge, celles du Traité de Rome et celles de la Convention européenne de Strasbourg, sans même parler des pactes onusiens.
Ze zullen de bepalingen van de Belgische Grondwet, het verdrag van Rome en die van het Europees Verdrag van Straatsburg moeten combineren en harmoniseren.