Traduction de «stratégie anti-drogue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité Européen de la Lutte Anti-Drogue | Comité européen de lutte anti-drogue | CELAD [Abbr.]
Europees Comité voor drugbestrijding | CELAD [Abbr.]

lutte anti-drogue | lutte contre la drogue | lutte contre les stupéfiants
drugsbestrijding | strijd tegen drugs

chien-drogue (1) | chien anti-drogue (2) | chien anti-stupéfiants (3)
narcotica-hond

mettre en œuvre des politiques anti-drogues sur le lieu de travail
drugsbeleid op de werkplaats implementeren

clinique spéciale de traitement anti-drogue
speciale ontwenningskliniek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Outre la stratégie anti-drogue de l'Union européenne et les priorités du Conseil qui inspirent nos actions, les services de police sont engagés dans divers projets européens développés au sein d’Europol visant le développement de l'expertise policière et le renforcement de la coordination des actions menées au niveau international.
In aanvulling op de strategie voor drugsbestrijding van de Europese Unie en de prioriteiten terzake van de Raad, die ons optreden inspireren, is de politie betrokken bij diverse Europese projecten van Europol voor de ontwikkeling van de politionele expertise en de versterking van de coördinatie van de acties die gevoerd worden op internationaal niveau.

Outre la stratégie anti-drogue de l'Union européenne et les priorités du Conseil en la matière, les services de police sont engagés dans divers projets européens développés au sein d’Europol visant le développement de l'expertise policière et le renforcement de la coordination des actions menées au niveau international.
In aanvulling op de strategie voor drugsbestrijding van de Europese Unie en de prioriteiten terzake van de Raad, is de politie betrokken bij diverse Europese projecten van Europol voor de ontwikkeling van de politionele expertise en de versterking van de coördinatie van de acties die gevoerd worden op internationaal niveau.

Le Conseil a adopté la stratégie antidrogue de l'UE (2013-2020) (doc. 16693/12), étant donné que l'actuelle stratégie anti-drogue (2005-2012) expire à fin de l'année (doc. 15074/04).
De Raad heeft de EU-drugsstrategie voor de jaren 2013-2020 (16693/12) aangenomen, aangezien de huidige EU-drugsstrategie (2005-2012) (15074/04) aan het eind van dit jaar afloopt.

Je suis ravie de voir que, dans la résolution, la stratégie anti-drogue de l’Union européenne a une place dans la construction de cet espace européen de justice.
Tot mijn grote vreugde kent de resolutie ook aan de anti-drugsstrategie van de Europese Unie een plaats toe in de totstandbrenging van de Europese ruimte van rechtvaardigheid.

(b ter) les informations sur les programmes de l'Office des Nations unies contre la drogue et le crime, qui ont trait à l'aide technique à la mise en œuvre de la convention des Nations unies contre la corruption, notamment les systèmes de prévention contre la corruption et les actions anti-corruption liées à la promotion de la transparence, de l'intégrité, de l'obligation de rendre des comptes et des stratégies nationales contre la corruption, conformément à l'article 5 de ladite convention.
b ter) inlichtingen over de programma's van het Bureau van de Verenigde Naties voor drugs- en misdaadbestrijding, die betrekking hebben op de technische steun bij de tenuitvoerlegging van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen corruptie, in het bijzonder de systemen ter voorkoming van corruptie en de acties ter bestrijding van corruptie door de bevordering van transparantie, integriteit, verplichte verantwoording en nationale corruptiebestrijdingsstrategieën, overeenkomstig artikel 5 van dat verdrag.

Cette proposition de recommandation vise à remplir l'objectif établi par le document sur la stratégie anti-drogues de l'Union Européenne (2000-2004). Cette stratégie vise à diminuer de manière significative dans un délai de cinq ans la fréquence des effets nocifs des drogues sur la santé ainsi que le nombre des décès liés à l'usage de substances stupéfiantes, utilisant pour se faire des mesures de réduction des risques qui ont démontré leur efficacité dans ce domaine.
Doel van dit voorstel voor een aanbeveling is het bereiken van de in het document over de drugsstrategie van de Europese Unie (2000-2004) vastgestelde doelstelling. Deze strategie is erop gericht de incidentie van drugsgerelateerde gezondheidsschade, alsmede het aantal sterfgevallen als gevolg van het gebruik van verdovende middelen, in vijf jaar tijd aanzienlijk terug te dringen.

Priorités de la stratégie anti-drogue de l'Union européenne :
Prioriteiten van het drugsbestrijdingsbeleid van de Europese Unie:

La Résolution du Conseil en question traite de la stratégie anti-drogue et plus particulièrement des compétences des ministres de Justice, étant donné qu'elle a été préparée par le groupe horizontal " Drogue" , au travail duquel le SPF Justice a participé.
In casu handelt de Resolutie van de Raad over de anti-drugs strategie voornamelijk over de bevoegdheden van de ministers van Justitie. Zij is voorbereid geweest door de horizontale groep " Drugs" bij wier werkzaamheden de FOD Justitie betrokken is geweest.

L'Union européenne, a-t-il dit, est résolue à assister les pays d'Europe centrale et orientale dans leurs efforts pour définir une stratégie anti-drogue efficace et multidisciplinaire.
Hij zei dat de Europese Unie het als haar plicht ziet de landen van Midden- en Oost-Europa te helpen bij hun pogingen om een doeltreffende en multidisciplinaire drugsstrategie op te zetten.