Vertaling van "stratégie de sécurité intérieure 2010-2014 " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

stratégie de sécurité intérieure | stratégie de sécurité intérieure de l'UE | stratégie de sécurité intérieure pour l'Union européenne | SSI [Abbr.]
EU-interneveiligheidsstrategie | EU-strategie voor interne veiligheid | interneveiligheidsstrategie voor de Europese Unie | strategie voor interne veiligheid

stratégie de sécurité intérieure de l'Union européenne 2015-2020 | stratégie de sécurité intérieure renouvelée de l'UE | stratégie de sécurité intérieure renouvelée pour l'Union européenne 2015-2020
interneveiligheidsstrategie 2015-2020 voor de Europese Unie | vernieuwde EU-interneveiligheidsstrategie | vernieuwde interneveiligheidsstrategie voor de Europese Unie 2015-2020 | vernieuwe interneveiligheidsstrategie voor de Europese Unie

La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre
De EU-interneveiligheidsstrategie in actie: vijf stappen voor een veiliger Europa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 28 avril 2015, la Commission européenne a adopté une communication sur le programme européen en matière de sécurité pour la période 2015-2020 (COM(2015)0185), qui remplace la stratégie de sécurité intérieure (2010-2014).
Op 28 april 2015 bracht de Commissie een mededeling uit over de Europese veiligheidsagenda voor de periode 2015-2020 (COM(2015)0185), die in de plaats komt van de strategie voor interne veiligheid (2010-2014).

Le programme européen en matière de sécurité, présenté ce jour, concrétise l'un des engagements pris par le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, dans ses orientations politiques. Il remplace la stratégie précédente adoptée en 2010 (la stratégie de sécurité intérieure 2010-2014, voir IP/10/1535).
De vandaag voorgestelde Europese veiligheidsagenda komt een verbintenis na die de voorzitter van de Europese Commissie, Jean-Claude Juncker, aanging in zijn politieke beleidslijnen. De agenda komt in de plaats van de vorige strategie van 2010 (de interneveiligheidsstrategie 2010-2014, zie IP/10/1535).

Les trois axes prioritaires désignés dans le programme, qui ne sont pas des phénomènes nouveaux, faisaient déjà partie des objectifs stratégiques recensés dans la stratégie de sécurité intérieure 2010-2014.
De drie in de agenda vastgestelde prioriteiten zijn niet nieuw. Ze behoorden al tot de strategische doelstellingen van de interneveiligheidsstrategie voor 2010-2014.

En juin 2014, le Conseil européen a demandé à la Commission de réexaminer la stratégie de sécurité intérieure de l’UE adoptée en 2010 et de l'actualiser pour le milieu de l’année 2015.
In juni 2014 verzocht de Europese Raad de Commissie om de EU-strategie voor interne veiligheid te beoordelen en tegen medio 2015 bij te werken.

– vu la communication de la Commission du 20 juin 2014 intitulée «Rapport final sur la mise en œuvre de la stratégie de sécurité intérieure de l'UE (2010-2014)»(COM(2014)0365),
– gezien de mededeling van de Commissie van 20 juni 2014 over het laatste verslag over de tenuitvoerlegging van de EU-interneveiligheidsstrategie 2010-2014 (COM(2014)0365),

59. considère que la stratégie européenne de sécurité (2003) et la stratégie de sécurité intérieure (2010) identifient de manière cohérente divers secteurs en commun (comme le terrorisme, le crime organisé et la cyber-sécurité), qui ont des implications dans les deux dimensions de la sécurité; partage dès lors l'idée exprimée par la Commission dans sa communication de 2010 intitulée «La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre», selon laquelle il convient d'améliorer la façon dont on regroupe les dimensions intérieures et extérieures (COM(2010)0673 );
59. is van opvatting dat de Europese veiligheidsstrategie (2003) en de interne veiligheidsstrategie (2010) verschillende gemeenschappelijke aandachtsgebieden zoals terrorisme, georganiseerde misdaad en cyberveiligheid, die van invloed zijn op zowel de Europese als de binnenlandse veiligheid, op een coherente wijze benaderen; deelt daarmee de door de Commissie ontwikkelde en in haar Mededeling „De EU-interneveiligheidsstrategie in actie: vijf stappen voor een veiliger Europa” geformuleerde opvatting dat het noodzakelijk is om de manier waarop wij interne en externe aspecten samenbrengen te verbeteren (2010) (COM(2010)0673 );

59. considère que la stratégie européenne de sécurité (2003) et la stratégie de sécurité intérieure (2010) identifient de manière cohérente divers secteurs en commun (comme le terrorisme, le crime organisé et la cyber-sécurité), qui ont des implications dans les deux dimensions de la sécurité; partage dès lors l'idée exprimée par la Commission dans sa communication de 2010 intitulée «La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre», selon laquelle il convient d'améliorer la façon dont on regroupe les dimensions intérieures et extérieures (COM(2010)0673);
59. is van opvatting dat de Europese veiligheidsstrategie (2003) en de interne veiligheidsstrategie (2010) verschillende gemeenschappelijke aandachtsgebieden zoals terrorisme, georganiseerde misdaad en cyberveiligheid, die van invloed zijn op zowel de Europese als de binnenlandse veiligheid, op een coherente wijze benaderen; deelt daarmee de door de Commissie ontwikkelde en in haar Mededeling „De EU-interneveiligheidsstrategie in actie: vijf stappen voor een veiliger Europa” geformuleerde opvatting dat het noodzakelijk is om de manier waarop wij interne en externe aspecten samenbrengen te verbeteren (2010) (COM(2010)0673);

59. considère que la stratégie européenne de sécurité (2003) et la stratégie de sécurité intérieure (2010) identifient de manière cohérente divers secteurs en commun (comme le terrorisme, le crime organisé et la cyber-sécurité), qui ont des implications dans les deux dimensions de la sécurité; partage dès lors l'idée exprimée par la Commission dans sa communication de 2010 intitulée "La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre", selon laquelle il convient d'améliorer la façon dont on regroupe les dimensions intérieures et extérieures;
59. is van opvatting dat de Europese veiligheidsstrategie (2003) en de interne veiligheidsstrategie (2010) verschillende gemeenschappelijke aandachtsgebieden zoals terrorisme, georganiseerde misdaad en cyberveiligheid, die van invloed zijn op zowel de Europese als de binnenlandse veiligheid, op een coherente wijze benaderen; deelt daarmee de door de Commissie ontwikkelde en in haar Mededeling "De EU-interneveiligheidsstrategie in actie: vijf stappen voor een veiliger Europa" geformuleerde opvatting dat het noodzakelijk is om de manier waarop wij interne en externe aspecten samenbrengen te verbeteren (2010);

En novembre 2010, la Commission a adopté, dans le cadre du programme de Stockholm, la «stratégie de sécurité intérieure de l’UE en action» et exposé cinq priorités que l'UE se fixe pour les quatre prochaines années [voir IP/10/1535 et MEMO/10/598 (en anglais uniquement)].
In het kader van het programma van Stockholm keurde de Commissie de "EU-interneveiligheidsstrategie in actie" goed en stelde zij voor de volgende vier jaar vijf EU-prioriteiten vast (zie IP/10/1535 en MEMO/10/598).

La stratégie européenne de sécurité de 2003, accompagnée du rapport de 2008 sur sa mise en œuvre, la stratégie de sécurité intérieure de 2010 (doc. 7120/10), la communication de la Commission de 2010 intitulée "La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action" (doc. 16797/10) et la stratégie de lutte contre le terrorisme adoptée par l'UE en 2005 (doc. 14469/4/05).
De Europese veiligheidsstrategie van 2003 en het bijbehorende uitvoeringsverslag van 2008, de interne veiligheidsstrategie van 2010 (7120/10), de Commissiemededeling "De EU-interneveiligheidsstrategie in actie" van 2010 (16797/10) , en de terrorismebestrijdings­strategie van de EU van 2005 (14469/4/05).