Vertaling van "stratégie plus volontariste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

stratégie de croissance plus créatrice d'emplois
werkgelegenheidbevorderend groeibeleid

La stratégie de sécurité intérieure de l'UE en action: cinq étapes vers une Europe plus sûre
De EU-interneveiligheidsstrategie in actie: vijf stappen voor een veiliger Europa

stratégie des plus prometteurs
best-few strategie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La défense de tous les droits fondamentaux et la mise en œuvre de la stratégie de lutte contre les discriminations requerront une approche encore plus spécifique et plus volontariste.
De bevordering van alle fundamentele rechten en de uitvoering van de antidiscriminatiestrategie vereisen een nog groter engagement en een proactieve aanpak.

33. invite instamment la Commission à adopter une stratégie plus volontariste en ce qui concerne les centres financiers offshore;
33. spoort de Commissie aan een dynamischer aanpak te volgen ten aanzien van offshore financiële centra;

6. invite la Commission et les États membres à adopter une stratégie plus volontariste face aux restructurations industrielles et à leur impact social en vue de prévenir leurs incidences négatives sur l'emploi;
6. verzoekt de Commissie en de lidstaten de industriële hervorming en de sociale gevolgen daarvan op meer pro-actieve wijze aan te pakken, teneinde de negatieve gevolgen voor de werkgelegenheid te voorkomen;

6. invite la Commission et les États membres à adopter une stratégie plus volontariste face aux restructurations industrielles et à leur impact social, en vue de prévenir leurs incidences négatives sur l'emploi et les conditions de travail ainsi que sur l'aménagement du territoire;
6. verzoekt de Commissie en de lidstaten vastberadener op te treden tegen de industriële herstructureringen en de sociale gevolgen ervan ten einde te voorkomen dat een en ander negatieve gevolgen met zich brengt voor de werkgelegenheid, de arbeidsomstandigheden en de ruimtelijke ordening;

9. invite la Commission et les États membres à adopter une stratégie plus volontariste face aux restructurations industrielles et à leur impact social, en vue de prévenir leurs incidences négatives sur l'emploi et les conditions de travail ainsi que sur l'aménagement du territoire;
9. verzoekt de Commissie en de lidstaten een actiever beleid te voeren ten aanzien van bedrijfsherstructureringen en de sociale gevolgen daarvan, zodat negatieve effecten op de werkgelegenheid en de arbeidsomstandigheden, maar ook op de ruimtelijke ordening, worden voorkomen;

5. invite la Commission et les Etats membres à adopter une stratégie plus volontariste face aux restructurations industrielles et à leur impact social, en vue de prévenir les incidences négatives sur l’emploi et les conditions de travail mais aussi sur l’aménagement du territoire;
5. verzoekt de Commissie en de lidstaten een actiever beleid te voeren ten aanzien van de herstructureringen en de sociale gevolgen daarvan, zodat negatieve effecten op de werkgelegenheid en de arbeidsomstandigheden, maar ook op de ruimtelijke ordening, achterwege blijven;

En bref, la Commission entend désormais adopter une stratégie plus volontariste dans le domaine des infractions fiscales et se montrer plus prompte à engager des actions lorsqu'elle pense qu'il y a infraction à la législation communautaire.
Kortom, de Commissie is nu van plan in het algemeen ten aanzien van fiscale overtredingen een meer pro-actieve strategie te volgen en sneller actie te ondernemen wanneer zij van oordeel is dat de communautaire wetgeving wordt overtreden.

Le coût de l'échec Si elle n'adopte pas une stratégie plus coordonnée et plus volontariste, l'Union européenne risque de passer à côté du miracle économique qui a lieu en Asie en raison de la vive concurrence du Japon, des Etats-Unis et, de plus en plus, d'entreprises de la région.
DE KOSTEN VAN HET MISSEN VAN DE BOOT Indien zij geen meer gecoördineerd proactief beleid gaat voeren, loopt de Unie het economische wonder dat bezig is zich in Azië te voltrekken mis vanwege de hevige concurrentie van Japan, de Verenigde Staten en ook steeds sterker bedrijven in de regio.

Il n'en reste pas moins que la part relative de l'Union européenne dans les investissements étrangers directs a vivement baissé, ce qui accentue la nécessité d'une stratégie beaucoup plus volontariste de promotion des investissements.
Desondanks daalde het relatieve aandeel van de EU in de directe buitenlandse investeringen sterk waardoor de noodzaak van een veel proactiever beleid ter bevordering van investeringen zich sterker deed gevoelen.