Traduction de «stratégie thématique prévoient » (Français → Néerlandais) :

Les propositions législatives en cours d'élaboration sur la stratégie thématique prévoient des dispositions particulières au sujet de la conservation des données fournissant des renseignements sur l'utilisation des produits phytopharmaceutiques, mais aussi sur la transmission par les producteurs de données relatives aux ventes (voir, principalement, l'article 64 du règlement en préparation sur les autorisations - COM(2006)0388).
In de thans hangende wetgevingsvoorstellen over de thematische strategie zijn specifieke voorschriften over de bewaring van gegevens, die uitsluitsel geven over het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen, alsmede over het doorgeven van verkoopgegevens door de producent voorzien (zie vooral art. 64 van de geplande toelatingsverordening COM(2006)0388).

Les propositions législatives sur la stratégie thématique, actuellement débattues au Parlement européen et au Conseil, prévoient des dispositions particulières au sujet de la conservation des données fournissant des renseignements sur l'utilisation des produits phytopharmaceutiques, mais aussi de la transmission par les producteurs de données relatives aux ventes (voir, principalement, l'article 64 du règlement en préparation sur l'autorisation des pesticides COM(2006)0388).
In de thans bij Raad en Parlement in behandeling zijnde wetgevingsvoorstellen over de thematische strategie zijn specifieke voorschriften over de bewaring van gegevens, die uitsluitsel geven over het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen, alsmede over het doorgeven van verkoopgegevens door de producent voorzien (zie vooral art. 64 van de geplande verordening inzake toelating van bestrijdingsmiddelen COM(2006)0388).

Au contraire, au vu de l’importance de la révision de la stratégie de développement durable et des stratégies thématiques, qui prévoient des mesures à prendre dans de nombreux secteurs (par ex. l’agriculture et l’industrie), et étant donné qu’elles concernent directement les citoyens de l’Union, la Commission désire les examiner avec sérieux.
Integendeel, gezien het feit dat de herziening van de strategie voor een duurzame ontwikkeling samen met de thematische strategieën belangrijke initiatieven vormen die acties in veel sectoren omvatten (bijvoorbeeld de landbouw en de industrie) en die ook van directe betekenis voor de burgers van de EU zijn, is de Commissie juist voornemens om hier extra aandacht aan te besteden.

27. demande que dans le cadre de la stratégie thématique concernant l'utilisation durable des ressources naturelles prévue dans le 6e PAE, la Commission définisse et propose les mesures d'action nécessaires pour garantir une utilisation efficace et durable des ressources naturelles; estime que, afin de se conformer aux conclusions de Göteborg quant à l'utilisation des ressources naturelles, il est essentiel de promouvoir et de stimuler au maximum le découplage entre la croissance économique et l'utilisation accrue des ressources, et demande instamment au Conseil d'inviter la Commission à veiller à ce que tous les actes législatifs pertinents prévoient l'efficacité maximale de l'utilisation des ressources naturelles;
27. verlangt dat de Commissie in het kader van de in het 6EAP geformuleerde thematische strategie voor het duurzaam gebruik van natuurlijke hulpbronnen aangeeft welke maatregelen noodzakelijk zijn om een efficiënt en duurzaam gebruik van natuurlijke hulpbronnen te kunnen garanderen; is van mening dat het, om te voldoen aan de conclusies van Gotenburg met betrekking tot het gebruik van natuurlijke hulpbronnen, van essentieel belang is zoveel mogelijk te streven naar ontkoppeling van economische groei en stijging van het grondstoffengebruik, en dringt er bij de Raad op aan om de Commissie te verzoeken zich bij alle wetgevingsvoorstellen die zij in dat verband formuleert, te beijveren voor maximale efficiency bij het gebruik van natuurlijke hulpbronnen;