Vertaling van "stratégies à une échelle aussi vaste " (Frans → Nederlands) :

1. considère que le développement de stratégies à une échelle aussi vaste que les macrorégions devrait contribuer à renforcer le rôle du niveau local et régional dans l'application des politiques de l'Union, et que le principe de la gouvernance à niveaux multiples devrait être placé au cœur de la planification et de la mise en œuvre de la stratégie pour les Alpes;
1. is van mening dat de ontwikkeling van grootschalige beleidsplannen zoals macroregionale strategieën ertoe moet bijdragen dat lokale en regionale instanties een grotere rol gaan spelen bij de tenuitvoerlegging van EU-beleid, en dat het multilevel governance-concept de kern moet uitmaken van de planning en uitvoering van de Alpenstrategie;

1. considère que le développement de stratégies à une échelle aussi vaste que les macrorégions devrait contribuer à renforcer le rôle du niveau local et régional dans l’application des politiques de l'Union, et que le principe de la gouvernance à niveaux multiples devrait être placé au cœur de la planification et de la mise en œuvre de la stratégie pour les Alpes;
1. is van mening dat de ontwikkeling van grootschalige beleidsplannen zoals macroregionale strategieën ertoe moet bijdragen dat lokale en regionale instanties een grotere rol gaan spelen bij de tenuitvoerlegging van EU-beleid, en dat het multilevel governance-concept de kern moet uitmaken van de planning en uitvoering van de Alpenstrategie;

1. considère que le développement de stratégies à une échelle aussi vaste que les macro-régions doit contribuer à renforcer le rôle du niveau local et régional dans l’application des politiques européennes adoptant une approche plus large;
1. is van mening dat de ontwikkeling van grootschalige beleidsplannen zoals macroregionale strategieën in meer algemene zin moet bijdragen aan de versterking van de rol van lokale en regionale instanties bij de tenuitvoerlegging van het EU-beleid;

La Belgique n'est pas seule, mais elle est le premier pays à développer pareil système à une échelle aussi vaste.
België is niet alleen, maar het is het eerste land om een dergelijk grootschalig systeem uit te bouwen.

14. considère que le développement de stratégies à une échelle aussi grande que les macro-régions doit contribuer à renforcer le rôle du niveau local et régional dans l'application des politiques européennes adoptant une approche plus large;
14. is van mening dat de ontwikkeling van grootschalige beleidsplannen zoals macroregionale strategieën in meer algemene zin moet bijdragen aan de versterking van de rol van lokale en regionale instanties bij de tenuitvoerlegging van het EU-beleid;

25. considère que le développement de stratégies à une échelle aussi grande que les macrorégions doit contribuer à renforcer le rôle du niveau local et régional dans l'application des politiques européennes adoptant une approche plus large;
25. is van mening dat de ontwikkeling van grootschalige beleidsplannen zoals macroregionale strategieën in meer algemene zin zou moeten bijdragen aan de versterking van de rol van lokale en regionale instanties bij de tenuitvoerlegging van het EU-beleid;

Dans le cadre de la préparation de la stratégie européenne de lutte contre la pollution atmosphérique, une vaste étude menée à l'échelle européenne a permis d'estimer à pas moins de 13 000 le nombre de décès prématurés exclusivement liés aux particules très fines (PM2,5) en Belgique en 2000.
In het kader van de voorbereiding van de Europese strategie ter bestrijding van de luchtverontreiniging schatte een grootschalige Europese studie het aantal vroegtijdige sterftes in België alleen al door heel fijn stof (PM2,5) op maar liefst 13 000 voor het jaar 2000.

L'élargissement est aussi indispensable s'agissant de l'application d'une stratégie commune pour répondre aux nouvelles menaces à l'échelle continentale et aux redoutables défis de sécurité que les nations occidentales ont à relever comme le terrorisme et les armes de destruction massive.
De uitbreiding is ook noodzakelijk voor de toepassing van een gemeenchappelijke strategie om een antwoord te bieden op de nieuwe dreigingen op het continent en op de enorme veiligheidsuitdagingen die de Westerse Naties ten aanzien van het terrorsime en de massavernietigingswapens moeten aangaan.