Vertaling van "stratégique birégional tels " (Frans → Nederlands) :

a) le partenariat stratégique birégional UE-Mexique doit s'inscrire dans le cadre de l'approche birégionale et de la vision globale des relations entre l'Union européenne, d'une part, et l'Amérique latine et les Caraïbes de l'autre, ce qui constitue le fondement même du partenariat stratégique birégional tel que décidé lors des sommets UE-ALC;
a) dat het biregionaal strategisch partnerschap EU-Mexico wordt ingepast in de biregionale aanpak en in de globale visie van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika en de Caraïben, die ten grondslag ligt aan het biregionaal strategisch partnerschap waartoe in het kader van de topbijeenkomsten EU-LAC is besloten;

le partenariat stratégique birégional UE-Mexique doit s'inscrire dans le cadre de l'approche birégionale et de la vision globale des relations entre l'Union européenne, d'une part, et l'Amérique latine et les Caraïbes de l'autre, ce qui constitue le fondement même du partenariat stratégique birégional tel que décidé lors des sommets UE-ALC;
dat het biregionaal strategisch partnerschap EU-Mexico wordt ingepast in de biregionale aanpak en in de globale visie van de betrekkingen tussen de Europese Unie en Latijns‑Amerika en de Caraïben, die ten grondslag ligt aan het biregionaal strategisch partnerschap waartoe in het kader van de topbijeenkomsten EU-LAC is besloten;

En revanche, ce même sommet sera un véritable succès s’il permet d’adopter un ensemble limité d’engagements décisifs et vérifiables sur certains aspects essentiels pour le partenariat stratégique birégional, tels que les suivants:
Deze top zal pas een echt succes zijn als deze het mogelijk maakt een beperkt geheel van beslissende en verifieerbare engagementen aan te gaan voor bepaalde essentiële aspecten voor het biregionaal strategisch partnerschap, zoals:

3. prend acte, en ce sens, des déclarations de diverses délégations qui rejoignent la thèse qu'il soutient et se prononcent en faveur de l'objectif d'un partenariat stratégique birégional s'étendant à toute la région, tel que décidé au sommet de Rio;
3. stelt in dit verband vast dat verscheidene delegaties zich in hun verklaringen hebben geschaard achter de door dit Parlement aangehangen doctrine, volgens welke moet worden gestreefd naar een biregionaal strategisch partnerschap waarvan de toepassingssfeer de gehele regio bestrijkt, overeenkomstig de besluiten van de Top van Rio;

3. prend acte, en ce sens, des déclarations de diverses délégations qui rejoignent la thèse qu'il soutient et se prononcent en faveur de l'objectif d'un partenariat stratégique birégional qui ajouterait une couverture géographique de toute la région tel que décidé au sommet de Rio;
3. stelt in dit verband vast dat verscheidene delegaties zich in hun verklaringen hebben geschaard achter de door dit Parlement aangehangen doctrine, volgens welke moet worden gestreefd naar een biregionale strategische associatie waarvan de toepassingssfeer de gehele regio bestrijkt, overeenkomstig de besluiten van de Top van Rio;