Traduction de «stratégique préparatoire était » (Français → Néerlandais) :

Elle a ainsi vérifié si le travail stratégique préparatoire était effectivement confié à la cellule stratégique et si le secrétariat ministériel était chargé uniquement de l'appui politique ou personnel du ministre, ainsi que le prévoit l'arrêté royal du 19 juillet 2001.
Zo werd bekeken of het beleidsvoorbereidende werk wel effectief toekwam aan de beleidscel en of het ministerieel secretariaat enkel diende voor de politieke of persoonlijke ondersteuning van de minister, zoals bepaald in het koninklijk besluit van 19 juli 2001.

5. déplore que la communication définisse le programme européen sur le changement climatique (PECC) comme un simple organe consultatif de la Commission, qui participera aux travaux préparatoires sur les politiques et mesures communes et coordonnées et non pas, comme cela était espéré, comme un instrument politique ayant pour objectif stratégique le respect des engagements pris en ce qui concerne la réduction des émissions de gaz à effet de serre dans l'Union européenne;
5. betreurt het dat de Commissie het EPK in haar mededeling heeft omschreven als een simpel adviesorgaan van de Commissie bij de voorbereiding van de gemeenschappelijke en gecoördineerde beleidslijnen en maatregelen en niet, zoals werd gehoopt, als een politiek en strategisch instrument om de afspraken inzake het terugdringen van de broeikasgasemissies in de EU gestand te doen;