Vertaling van "stratégique vous permettant " (Frans → Nederlands) :

Comme vous l'avez constaté, le Programme National dont vous avez pu prendre connaissance, constitue, lui, un tableau de bord stratégique vous permettant de suivre l'avancement à long terme de la mise en place du cadre relatif à la gestion des déchets et du combustible usé, et de l'établissement des Politiques Nationales y relatives.
Zoals u hebt vastgesteld, het Nationale Programma waarvan u kennis heeft kunnen nemen, is op zich een strategische boordtabel die u toelaat de evolutie op lange termijn van het opstellen van het kader voor het beheer van afval en verbruikte splijtstof, evenals van de nodige Nationale Beleidsmaatregelen te volgen.

Dans votre réponse, vous avez évoqué une étude stratégique en cours au sein du SPF Santé publique dans le cadre de laquelle il a été demandé à deux équipes d'élaborer " un projet d'outil permettant d'évaluer les activités du service de garde des médecins généralistes" .
U verwees toen naar een beleidsvoorbereidende studie bij de FOD Volksgezondheid waarbij aan twee wetenschappelijke equipes gevraagd werd om een " ontwerp van een instrumentarium ter evaluatue van de activiteiten van de huisartsenwachtdienst" te maken.