Traduction de «street à ec3a 1ax london-uk » (Français → Néerlandais) :

Les deux titulaires avaient enregistré environ 1 600 noms de domaine auprès du bureau d’enregistrement IO Domain UK Ltd, exerçant ses activités sous le nom de «Universal Domains», sis à la même adresse (29 Harley Street, Marylebone, London, W1G 9QR).
Beide houders hadden ongeveer 1 600 domeinnamen geregistreerd via de registrator IO Domain UK Ltd die zakelijk actief was als "Universal Domains" en op hetzelfde adres (29 Harley Street, Marylebone, Londen, W1G 9QR) was gevestigd.

Le portefeuille des contrats d'assurances « RC véhicules automoteurs » de la succursale belge de l'entreprise de droit britannique « XL Winterthur International Insurance Company Limited » (code administratif numéro 2015), dont le siège social est situé Winterthur House, 34 Leadenhall Street à EC3A 1AX London-UK, et le siège d'exploitation en Belgique, rue Belliard 65, à 1040 Bruxelles, a été transféré à l'entreprise « Winterthur Europe Assurances S.A» (code administratif numéro 0067), société anonyme, dont le siège social est situé avenue des Arts 56, à 1000 Bruxelles.
De portefeuille van de verzekeringscontracten « BA Motorrijtuigen » van het Belgisch bijkantoor van de onderneming naar Brits recht « XL Winterthur International Insurance Company Limited » (administratief codenummer 2015), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Winterthur House, 34 Leadenhall Street te EC3A 1AX London-UK, en de uitbatingszetel in België, Belliardstraat 65, te 1040 Brussel, werd overgedragen aan de onderneming « Winterthur Europe Verzekereingen N.V» (administratief codenummer 0067), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Kunstlaan 56, te 1000 Brussel.

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances, en date du 27 septembre 2004, est approuvée la convention par laquelle l'entreprise « Ace Insurance » (code numéro 600), société anonyme, dont le siège social est situé avenue des Nerviens 9, à 1040 Bruxelles, cède en date du 1 janvier 2005, tous les droits et obligations de l'ensemble de ses contrats d'assurances (apport d'universalité) à l'entreprise de droit britannique « Ace European Group Limited » (anciennement « Ace Ina UK Limited »), dont le siège social est situé Leadenhallstreet 100, à EC3A 3BP London - UK.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, op datum van 27 september 2004, wordt de overdracht goedgekeurd waardoor de onderneming « Ace Insurance » (codenummer 600), naamloze vennootschap, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Nerviërslaan 9, te 1040 Brussel, op datum van 1 januari 2005, het geheel van al de rechten en plichten van haar verzekeringscontracten (inbreng van een algemeenheid) overdraagt aan de onderneming naar Brits recht « Ace European Group Limited » (vroeger « Ace Ina UK Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Leadenhallstreet 100, te EC3A 3BP London - UK.

Le portefeuille des contrats d'assurance aériennes souscrit par le pool « Aviation & General Insurance Group Pool » et par le pool « British Aviation Insurance Group » de la société de droit britannique « Pearl Assurance plc », dont le siège est situé AMP Lynch Wood, PE2 6FY Peterborough - UK, a été transféré à la société de droit britannique « Aviation & General Insurance Company Limited », dont le siège social est situé 2nd Floor Bankside House, 107/112 Leadenhall Street, à ECRA 4DD London - UK.
De portefeuille van de luchtvaartverzekeringscontracten onderschreven via de pool « Aviation & General Insurance Group Pool » en via de pool « British Aviation Insurance Group » van de onderneming naar Brits recht « Pearl Assurance plc », waarvan de zetel is gevestigd AMP Lynch Wood, PE2 6FY Peterborough - UK, werd overgedragen aan de onderneming naar Brits recht « Aviation & General Insurance Company Limited », waarva de maatschappelijke zetel is gevestigd 2nd Floor Bankside House, 107/112 Leadenhall Street, te EC3A 4DD London - UK.

Les risques souscrits par voie de libre prestation de services de l'entreprise de droit britannique « NRG Fenchurch Insurance Company Limited », dont le siège en Grande Bretagne est situé 5th Floor West, Charter House, Park Street, Ashford, Kent TN24 8EQ - UK, ont été transférés vers l'entreprise de droit britannique « NRG London Reinsurance Company Limited », dont le siège social est également situé 5th Floor West, Charter House, Park Street, Ashford, Kent TN24 8EQ - UK.
De risico's onderschreven via vrije dienstverrichting van de onderneming naar Brits recht « NRG Fenchurch Insurance Company Limited », waarvan de zetel in Groot-Brittannië is gevestigd 5th Floor West, Charter House, Park Street, Ashford, Kent TN24 8EQ - UK, werden overgedragen naar de onderneming naar Brits recht « NRG London Reinsurance Company Limited », waarvan de zetel eveneens is gevestigd 5th Floor West, Charter House, Park Street, Ashford, Kent TN24 8EQ - UK.

Le portefeuille des contrats d'assurance vie de la société de droit britannique « Barclays Life Assurance Company », dont le siège social est situé Lombard Street 54, à London EC3P 3AH - UK, a été transféré à la société de droit britannique « Woolwich Life Assurance Company Limited », dont le siège social est situé Watling Street, Bexleyheath, Kent DA6 7RR - UK.
De portefeuille van de levensverzekeringscontracten van de onderneming naar Brits recht « Barclays Life Assurance Company », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Lombard Street 54, te London EC3P 3AH - UK, werd overgedragen aan de onderneming naar Brits recht « Woolwich Life Assurance Company Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Watling Street, Bexleyheath, Kent DA6 7RR - UK.