Traduction de «strength » (Français → Néerlandais) :

- vu le rapport de recherche de la Commission intitulé "Evaluation of the strengths and weaknesses of the strategy for equality between women and men 2010–2015" (Évaluation des forces et des faiblesses de la stratégie pour l'égalité entre les femmes et les hommes 2010-2015),
- gezien het onderzoeksverslag van de Commissie met als titel "Beoordeling van de sterke en zwakke punten van de strategie voor de gelijkheid van vrouwen en mannen 2010-2015",

D. considérant que l'évaluation de la stratégie 2010-2015, et des positions des parties prenantes, qui est faite dans le rapport de recherche de la Commission intitulé "Evaluation of the strengths and weaknesses of the strategy for equality between women and men 2010–2015" (Évaluation des forces et des faiblesses de la stratégie pour l'égalité entre les femmes et les hommes 2010-2015) met l'accent sur la nécessité de consolider la stratégie adoptée en 2010;
D. overwegende dat in de beoordeling van de strategie 2010-2015 en van de standpunten van belanghebbenden, zoals uiteengezet in het onderzoeksverslag van de Commissie getiteld "Evaluation of the strengths and weaknesses of the strategy for equality between women and men 2010-2015", wordt benadrukt dat de in 2010 gekozen strategische aanpak verder moet worden versterkt;

– vu le rapport de recherche de la Commission intitulé "Evaluation of the strengths and weaknesses of the strategy for equality between women and men 2010–2015" (Évaluation des forces et des faiblesses de la stratégie pour l'égalité entre les femmes et les hommes 2010-2015),
– gezien het onderzoeksverslag van de Commissie getiteld "Evaluation of the strengths and weaknesses of the strategy for equality between women and men 2010-2015",

— Concernant la remarque relative à la médecine dite « factuelle » (evidence based medecine), De Buck et al (2012) faisaient déjà le constat suivant: « Overall, the strength of the body of evidence, based on the GRADE approach, is low to very low».
— Wat betreft de opmerking over « evidence based medecine » stelden De Buck et al (2012) reeds vast dat « Overall, the strength of the body of evidence, based on the GRADE approach, is low to very low ».

Et au point 26 du programme d'action, il est dit clairement : « The growing strength of the non-governmental sector, particularly women's organizations and feminist groups, has become a driving force for change.
En punt 26 van het actieplatform stelt onomwonden : « The growing strength of the non-governmental sector, particularly women's organizations and feminist groups, has become a driving force for change.

Au travers de cette mesure, le gouvernement britannique entend s’attaquer aux comportements problématiques liés à la consommation d’alcool, en particulier à la consommation problématique de bières très fortes à faible prix (« super-strength lagers ») présentant un taux d’alcool de plus de 7,5 % dans les milieux sociaux plus défavorisés.
De Britse regering beoogt met deze maatregel het problematisch drinkgedrag aan te pakken. Het gaat vooral om de ongepaste consumptie van goedkopere “super-strength lagers” met een alcoholvolumegehalte van meer dan 7,5 % in sociaal zwakkere middens.

Aerospace series - Non-metallic materials - Anaerobic polymerisable compounds - Threadlocking - Torque strength 16 Nm (1e édition)
Aerospace series - Non-metallic materials - Anaerobic polymerisable compounds - Threadlocking - Torque strength 16 Nm (1e uitgave)

Aerospace series - Non-metallic materials - Anaerobic polymerisable compounds - Threadlocking - Torque strength 2 Nm (1e édition)
Aerospace series - Non-metallic materials - Anaerobic polymerisable compounds - Threadlocking - Torque strength 2 Nm (1e uitgave)

Enfin, je voudrais reprendre la citation de Yehudi Menuhin que j’ai utilisée dans mon rapport: «Peace may sound simple - one beautiful word - but it requires everything we have, every quality, every strength, every dream, every high ideal».
Tot slot vermeld ik het citaat van Yehudi Menuhin uit mijn verslag: “Vrede mag dan wel eenvoudig klinken – slechts één prachtig woord – maar het vergt alles van ons, elke kwaliteit, elke kracht, elke droom, elk verheven ideaal”.