Traduction de «stress devrait idéalement » (Français → Néerlandais) :

Compte tenu de leur activité métabolique élevée, les truies allaitantes peuvent souffrir de stress thermique; en conséquence, la température dans la salle de parturition ne devrait idéalement pas dépasser 24 oC.
Wegens hun intense metabolisme hebben zogende zeugen gemakkelijk last van hittestress en de kamertemperatuur in het kraamvertrek dient daarom idealiter niet meer dan 24 oC te bedragen.

La définition même du stress et sa mesure objective soulèvent également des questions difficiles, d'autant que cette notion de stress devrait idéalement être adaptée à chaque individu.
Stress definiëren en objectief vaststellen is evenmin gemakkelijk, vooral omdat stress sterk individueel bepaald is.