Vertaling van "strictement au profil " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

produit chimique strictement réglementé
aan strenge beperkingen onderworpen chemische stof

dans la mesure et pour les délais strictement nécessaires pour
voor zover en voor zolang deze strikt noodzakelijk zijn ter

profilé [ produit étiré | produit profilé ]
profielstaal [ profielen ]

diffusion sélective d'information [ DSI | profil de recherche d'information ]
selectieve informatieverspreiding

description d'emploi [ fonction professionnelle | profil de poste ]
functieomschrijving [ beroepsfunctie | profiel van een betrekking ]

gérer des profilés
camelbacks beheren | loopvlakrubbers beheren | zoolrubbers beheren

régler des profils de couleurs
kleurprofielen instellen

créer des profils d’arômes de café
smaakprofielen van koffie creëren

profil longitudinal
lengteprofiel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces membres ne disposent pas du « brevet » normalement requis pour les membres DAH et ne correspondent ainsi pas strictement au profil d’un membre opérationnel de la DAH.
Deze personeelsleden beschikken niet over het normaal vereiste “brevet” en voldoen derhalve strikt genomen niet aan de profielvereisten van een operationeel lid van DAH.

Le contenu des programmes de formation et le profil du personnel enseignant sont clairement déterminés pour toutes les formations « officielles » et il revient au directeur de l'école de surveiller strictement et de s'assurer que les objectifs de formation sont atteints.
De inhoud van de opleidingsprogramma's en het profiel van de opleiders is duidelijk bepaald voor de « officiële » opleidingen en het is de plicht van de directeur van de school strikt daarop toe te zien en zich ervan te vergewissen dat de doelstellingen van de opleiding worden behaald.

9. est d'avis que l'établissement de profils d'utilisateurs ne devrait strictement être autorisé que pour des raisons légales concrètes ou avec l'accord informé des intéressés, exprimé de leur plein gré et révocable à tout moment;
9. is van mening dat het aanmaken van profielen in principe alleen zou mogen worden toegestaan als er solide rechtsgrondslagen voorhanden zijn dan wel op basis van de "geïnformeerde toestemming" van de betrokkene, die vrijwillig en op om het even welk moment herroepbaar moet zijn;

24. La personne qui établit l'indication s'en tient strictement aux règles d'interprétation de l'échelle de profil BEL, même si l'application de ces règles ne semble pas équitable, ou mesure insuffisamment la dépendance selon l'appréciation de la personne.
24. De persoon die de indicatiestelling uitvoert, houdt zich strikt aan de interpretatieregels van de BEL-profielschaal, zelfs indien de toepassing van deze regels niet billijk lijkt, of in de appreciatie van de persoon onvoldoende juist de zorgbehoevendheid meet.