Traduction de «strictement local » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

produit chimique strictement réglementé
aan strenge beperkingen onderworpen chemische stof

dans la mesure et pour les délais strictement nécessaires pour
voor zover en voor zolang deze strikt noodzakelijk zijn ter

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]

agent de développement local | animatrice de développement | agent de développement local/agente de développement local | agente de développement local
opbouwwerker

élection locale [ élection communale | élection municipale ]
gemeenteraadsverkiezing [ regionale verkiezing | verkiezingen voor de Provinciale Staten | verkiezingen voor de Provincieraad ]

mener une campagne d’informations touristiques locales | réaliser une campagne d’informations touristiques locales | diffuser des supports d’informations touristiques locales | distribuer des supports d’informations touristiques locales
informatie over lokale evenementen en bezienswaardigheden verstrekken | informatiebrochures en plattegronden aanbieden | informatiebrochures en plattegronden uitdelen | materiaal met lokale informatie distribueren

finances locales [ finances communales ]
lokale financiën [ gemeentefinanciën ]

actualiser les évènements locaux | tenir à jour les événements au niveau local | tenir à jour les événements locaux | tenir à jour les manifestations locales
lokale evenementen op de voet volgen | op de hoogte zijn van lokale evenementen | een overzicht bijhouden van plaatselijke evenementen | op de hoogte blijven van lokale evenementen

local | local
lokaal | van beperkte omvang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale ne conserverait alors que quelques compétences résiduaires dans des matières strictement locales.
De Brusselse Hoofdstedelijke Raad behoudt dan nog enkele restbevoegdheden inzake strikt lokale aangelegenheden.

Ce qui compte pour la police communale, c'est de ne jamais accepter d'être reléguée dans un rôle strictement local et d'être coupée des échelons d'analyse criminelle, de stratégie, d'information et de documentation.
De gemeentepolitie mag nooit aanvaarden dat ze wordt teruggedrongen in een zuiver lokale rol en afgesloten van het niveau van de misdaadanalyse, de strategie, de informatie en de documentatie.

Quelles sont les sociétés qui ont un management strictement local, un management extérieur ou un management mixte ?
Als het kapitaal uit andere landen komt, kan hij dan zeggen in welke verhouding ? Welke ondernemingen hebben enkel een lokaal management en welke hebben een extern management of een gemengd management ?

Certes, la zone globale bénéficierait de ces moyens, mais sur le plan strictement local, un problème risque de se poser.
Natuurlijk zal de globale zone voordeel halen uit deze middelen maar op het strikt lokale vlak kan er een probleem ontstaan.

les infrastructures et les véhicules réservés à un usage strictement local, historique ou touristique.
(b ter) infrastructuur en voertuigen bestemd voor strikt lokaal, historisch of toeristisch gebruik.

b ter) les infrastructures et les véhicules réservés à un usage strictement local, historique ou touristique.
(b ter) infrastructuur en voertuigen bestemd voor strikt lokaal, historisch of toeristisch gebruik.

(b) les infrastructures et les véhicules réservés à un usage strictement local, historique ou touristique.
(b) infrastructuur en voertuigen bestemd voor strikt lokaal, historisch of toeristisch gebruik.

Les règles et les restrictions à caractère strictement local ne sont pas concernées; leur vérification fait partie des contrôles à mettre en place de commun accord par les entreprises ferroviaires et les gestionnaires d'infrastructure.
Met voorschriften en beperkingen van zuiver lokale aard wordt in dit kader geen rekening gehouden; de verificatie daarvan dient te gebeuren in onderling overleg tussen spoorwegondernemingen en infrastructuurbeheerders.

9. juge que les communes et les entreprises qui en émanent ne devraient pouvoir déroger aux principes de concurrence que lorsqu'elles assurent des missions strictement locales sans aucun rapport avec le marché intérieur;
9. is van oordeel dat gemeenten met hun dochterbedrijven alleen dan buiten de mededingingsregels mogen blijven wanneer het gaat om zuiver plaatselijke taken die geen enkele relatie hebben tot de interne markt;