Par ailleurs, une crainte s'est fait jour, beaucoup plus justifiée, quant à une homologation qui, sous des apparences bureaucratiques, imposerait des critères uniques et rigides dans l'architecture des diplômes, la structure des cursus ou la reconnaissance des mérites.
Anderzijds werd een veel meer gerechtvaardigde angst gesignaleerd voor homologatie met een bureaucratisch oogmerk en het opleggen van eenmalige, vaste criteria voor het stelsel van diploma's, de opzet van de opleidingen of de erkenning van verdiensten.
