Vertaling van "structure des organes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]
orgaantransplantatie [ afstaan van organen | inplanting van organen | orgaanbank | orgaandonor | wegnemen van organen ]

Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]
Conferentie van in communautaire aangelegenheden gespecialiseerde organen | Cosac [Abbr.]

organe créé en vertu d'un instrument international | organe créé par un traité | organe de suivi des traités | organe de traités
toezichthoudend comité / toezichthoudend orgaan | toezichthoudend verdragscomité | toezichthoudend verdragsorgaan | verdragsorgaan

commerce d'organes [ trafic d'organes ]
handel in organen [ ongeoorloofde handel in organen ]

Organe d’appel de l’OMC | Organe d'appel | Organe d'appel permanent
Beroepsinstantie | vaste Beroepsinstantie | AB [Abbr.]

organe de l'UE [ organe communautaire | organe de l'Union européenne ]
EU-orgaan [ communautaire instantie | orgaan van de Europese Unie ]

structural | structural (contr. fonctionnel)
structureel | met betrekking tot de opbouw van een geheel

organes d’animaux à sang chaud
organen van warmbloedige dieren

neurovégétatif (système -) | qui contrôlent les fonctions automatiques de l'organisme (ensemble des structures-)
neurovegetatief | met betrekking tot het autonome zenuwstelsel

stéroïde | (hormone) ayant la structure d'un stérol
steroïd | verbinding afgeleid van koolwaterstof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Les structures et organes de social governance sont, par le biais du présent arrêté, [alignés] sur la nouvelle structure après la réforme, mais dans le respect de l'unicité du statut du personnel et avec un certain degré de rationalisation.
« De social governance structuren en organen worden door dit besluit in lijn gebracht met de nieuwe structuur na de hervorming, evenwel met respect voor de eenheid van het personeelsstatuut en gepaard gaande met een zekere mate van rationalisering.

« 3° organe de concertation collectif de la structure : l'organe dans lequel les utilisateurs entrent en concertation en tant que groupe avec la structure ; » ;
"3° collectief overlegorgaan van de voorziening : het orgaan waarbij de gebruikers als groep in overleg treden met de voorziening; ";

· structure des organes de gestion;
· structuur van de beheersorganen;

– Utilisation des structures et organes existants du secteur des transports maritimes, notamment des organismes reconnus pour la vérification des déclarations d’émissions et pour la délivrance des documents attestant la conformité.
– gebruik van bestaande structuren en organen in de zeevaartsector, in het bijzonder de erkende organisaties, om de emissieverslagen te controleren en controledocumenten af te geven.

2. organiser et mener une réflexion portant sur les structures des organes de gestion du pouvoir judiciaire et les fonctions judiciaires,
een reflectie organiseren en leiden over de structuren van de beheersorganen van de Rechterlijke Macht en de gerechtelijke ambten.

Le président a retracé l'histoire de l'O.S.C.E.et a décrit ses structures, ses organes, son fonctionnement et ses perspectives.
De Voorzitter gaf een historisch overzicht, en een uiteenzetting over de structuren, organen, werking en vooruitzichten van de O.V. S.E.

Ni la Chambre, ni le Sénat n'ont approuvé cette recommandation des commissions de suivi concernant la structure des organes de contrôle (cf. l'introduction ci-dessus).
Deze aanbeveling van de begeleidingscommissies betreffende de structuur van de toezichtsorganen werd noch door de Kamer noch door de Senaat goedgekeurd (zie de inleiding hierboven).

Pour le groupe des homosexuels, des lesbiennes et des bisexuels, une structure tripartite (organe consultatif ­ institut ­ service interne à un département ministériel) serait la meilleure solution.
Voor de holebi's zou een drieledige structuur (adviesorgaan ­ instituut ­ dienst binnen een ministerieel departement) de beste oplossing zijn.

Les compétences et la structure des organes de direction varient d'un État membre à l'autre.
De bevoegdheid en de structuur van leidinggevende organen verschillen van lidstaat tot lidstaat.