Vertaling van "structure fine du spectre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

structure fine du spectre
fijnstructuur van het spectrum

analyse fine du spectre
gedetailleerde spectrumanalyse

constante de structure fine
fijnstructuurconstante | fijnstruktuurkonstante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

impressions complexes partiellement en structures fines;
(c) complexe opdrukken met deels dunne structuren;

Cette directive fixe des principes généraux pour l'harmonisation des structures et des taux de l'accise à laquelle les États membres soumettent les cigarettes, les cigares, les cigarillos, le tabac fine coupe et les autres tabacs à fumer.
In de richtlijn worden algemene beginselen vastgesteld voor de harmonisatie van de structuur en de tarieven van de accijns welke de lidstaten op sigaretten, sigaren, cigarillo's, tabak van fijne snede en andere rooktabak heffen.

La CMR 2012 abordera des thèmes spécifiques qui présentent un certain intérêt pour l'Union, tels que le dividende numérique, les services scientifiques et météorologiques, le développement durable et le changement climatique, les communications par satellite et l'utilisation du spectre pour Galileo (instauré par le règlement (CE) n° 876/2002 du Conseil du 21 mai 2002 créant l'entreprise commune Galileo et le règlement (CE) n° 1321/2004 du Conseil du 12 juillet 2004 sur les structures de gestion des programmes européens de radionavigation par satellite ) ainsi que le programme européen de surveillance de la Terre (GMES) pour améliorer l'utilisation des données issues de l'observation de la Terre.
De WRC 2012 omvat specifieke thema's die relevant zijn voor de Unie, zoals het digitale dividend, wetenschappelijke en meteorologische diensten, duurzame ontwikkeling en klimaatverandering, satellietcommunicatie en het gebruik van het spectrum voor Galileo (opgericht bij Verordening (EG) nr. 876/2002 van de Raad van 21 mei 2002 tot oprichting van de gemeenschappelijke onderneming Galileo en Verordening (EG) nr. 1321/2004 van de Raad van 12 juli 2004 inzake de beheersstructuren van de Europese programma's voor radionavigatie per satelliet ), alsook het Europees programma voor aardobservatie voor een beter gebruik van aardobservatiegegevens.

(21) La CMR 2012 abordera des thèmes spécifiques qui présentent un certain intérêt pour l'Union, tels que le dividende numérique, les services scientifiques et météorologiques, le développement durable et le changement climatique, les communications par satellite et l'utilisation du spectre pour Galileo (instauré par le règlement (CE) n° 876/20029 du Conseil créant l'entreprise commune Galileo et le règlement (CE) n° 1321/200410 du Conseil sur les structures de gestion des programmes européens de radionavigation par satellite) ainsi que le programme européen "Surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité" (GMES) pour améliorer l'utilisation des données issues de l'observation de la Terre.
(21) De WRC 2012 omvat specifieke thema's die relevant zijn voor de Unie, zoals het digitale dividend, wetenschappelijke en meteorologische diensten, duurzame ontwikkeling en klimaatverandering, satellietcommunicatie en het gebruik van het spectrum voor Galileo (opgericht bij Verordening (EG) nr. 876/2002 van de Raad tot oprichting van de gemeenschappelijke onderneming Galileo en Verordening (EG) nr. 1321/2004 van de Raad inzake de beheersstructuren van de Europese programma's voor radionavigatie per satelliet) en het Europees GMES-programma (wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid) voor een beter gebruik van aardobservatiegegevens.

La CMR 2012 abordera des thèmes spécifiques qui présentent un certain intérêt pour l'Union, tels que le dividende numérique, les services scientifiques et météorologiques, le développement durable et le changement climatique, les communications par satellite et l'utilisation du spectre pour Galileo (instauré par le règlement (CE) n° 876/20029 du Conseil créant l'entreprise commune Galileo et le règlement (CE) n° 1321/200410 du Conseil sur les structures de gestion des programmes européens de radionavigation par satellite) ainsi que le programme européen "Surveillance mondiale de l'environnement et de la sécurité" (GMES) pour améliorer l'utilisation des données issues de l'observation de la Terre.
De WRC 2012 omvat specifieke thema's die relevant zijn voor de Unie, zoals het digitale dividend, wetenschappelijke en meteorologische diensten, duurzame ontwikkeling en klimaatverandering, satellietcommunicatie en het gebruik van het spectrum voor Galileo (opgericht bij Verordening (EG) nr. 876/2002 van de Raad tot oprichting van de gemeenschappelijke onderneming Galileo en Verordening (EG) nr. 1321/2004 van de Raad inzake de beheersstructuren van de Europese programma's voor radionavigatie per satelliet) en het Europees GMES-programma (wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid) voor een beter gebruik van aardobservatiegegevens.

de mettre en place une structure politique (le Groupe de hauts fonctionnaires pour la politique du spectre) qui, sur la base des évolutions technologiques, commerciales et réglementaires, et après avoir consulté les communautés concernées d'utilisateurs du spectre, conseillera la Commission sur l'utilisation du spectre dans les domaines couverts par les politiques de l'Union européenne, qu'ils soient de nature commerciale ou non commerciale;
een beleidsplatform (Spectrumbeleidsgroep van hoge ambtenaren) op te richten, dat de Commissie op basis van ontwikkelingen in de techniek, op de markt en in de regelgeving en na raadpleging van de relevante spectrumgebruikersgemeenschappen dient te adviseren omtrent het gebruik van het radiospectrum voor EU-beleidsterreinen met een commercieel of niet-commercieel karakter;

10. se félicite de la proposition de la Commission visant à créer un groupe d'experts de la politique du spectre (GEPS) comprenant des représentants des autorités réglementaires et un éventail représentatif de délégués des différentes communautés d'utilisateurs du spectre, qui conseillerait la Commission sur les développements commerciaux, techniques et autres qui concernent le spectre radioélectrique; souligne que le GEPS doit devenir un organe purement consultatif, doté de structures transparentes;
10. is verheugd over het voorstel van de Commissie om een deskundigengroep voor het spectrumbeleid (SPEG) in het leven te roepen, bestaande uit regelgevende autoriteiten en een evenwichtige samengestelde groep vertegenwoordigers van gemeenschappen van gebruikers van het radiospectrum die de Commissie zal adviseren over markt-, technische en andere relevante ontwikkelingen in verband met het radiospectrum; wijst erop dat de SPEG een zuiver adviserend orgaan moet worden met transparante structuren;

(18) considérant que la disponibilité du spectre et l'existence d'une tarification, d'une couverture et d'une qualité appropriées sont essentielles au bon développement de l'UMTS; que toute méthode de tarification du spectre doit éviter d'avoir une incidence négative sur la structure concurrentielle du marché et respecter l'intérêt public, tout en assurant une utilisation efficace de la ressource précieuse que constitue le spectre;
(18) Overwegende dat de beschikbaarheid van spectrum en een goede prijsstelling, gebiedsdekking en kwaliteit essentiële aspecten zullen zijn voor het succes van de invoering van UMTS; dat een prijsstellingsmethode met betrekking tot spectrum geen negatieve gevolgen mag hebben voor de concurrentie op deze markt, rekening moet houden met het algemeen belang, en tegelijkertijd een efficiënt gebruik van het spectrum als schaarse hulpbron in de hand moet werken;

Ils permettront peut-être de développer des alliages légers et plus sûrs pour les avions, de produire des plastiques 100 % biodégradables, de disposer de nouveaux composants supraconducteurs à basse température aux propriétés révolutionnaires, d'implanter des greffes artificielles parfaitement compatibles avec le corps humain, de miniaturiser des puces capables de transformer notre bracelet-montre en micro-ordinateur d'une mémoire colossale.De telles percées technologiques seront rendues possibles grâce aux investigations de plus en plus fines que mènent les physiciens sur les structures des atomes et des molécules.
Misschien wordt het daarmee in de toekomst mogelijk om lichte en veiliger legeringen voor de vliegtuigen te ontwikkelen, 100% biologisch afbreekbare kunststoffen te maken, over nieuwe supergeleiders met revolutionaire eigenschappen bij lage temperatuur te beschikken, artificiële implantaten aan te brengen die volledig met het menselijk lichaam verenigbaar zijn, chips nog verder te miniaturiseren zodat ons polshorloge een microcomputer wordt met een reusachtig geheugen.Dergelijke technologische doorbraken zijn het resultaat van steeds meer verfijnde onderzoeken naar de structuren van atomen en molecules.

Du fait de la concentration notifiée, trois fournisseurs d'épices et fines herbes préalablement indépendants, ainsi que l'ensemble de leurs actifs, seront réunis en une entreprise unique contrôlée conjointement, qui sera gérée par une structure de décision unique, avec une politique commerciale unique et une implantation à l'échelle communautaire.
Door de aangemelde concentratie zullen drie voordien onafhankelijke leveranciers van kruiden en specerijen en al hun activa worden samengevoegd in één gezamenlijk gecontroleerde onderneming, die wordt bestuurd door één besluitvormingsstructuur, één handelsbeleid voert en in de gehele EG aanwezig is.