Traduction de «structure intercommunale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Association intercommunale pour l'aménagement et l'expansion économique du Brabant wallon | Intercommunale du Brabant wallon | IBW [Abbr.]
Intercommunale voor ruimtelijke ordening en economische expansie in Waals Brabant

Intercommunale de Salubrité publique du Hainaut | Intercommunale de Salubrité publique Hennuyère | ISPH [Abbr.]
Intercommunale voor Volksgezondheid Hennuyère | ISPH [Abbr.]

intercommunale mixte
gemengde intercommunale

intercommunale pure
zuivere intercommunale

intercommunale de distribution d'eau
intercommunale voor de waterverdeling

groupement de collectivités [ coopération intercommunale | intercommunalité ]
vereniging van lagere overheden [ intercommunale samenwerking | samenwerking tussen gemeenten ]

organe de coopération intercommunale
intergemeentelijk samenwerkingsverband

structural | structural (contr. fonctionnel)
structureel | met betrekking tot de opbouw van een geheel

structure agricole [ structure agraire | structure de production agricole ]
landbouwstructuur [ agrarische structuur | landbouwproductiestructuur ]

modernisation de l'exploitation agricole [ développement de l'exploitation | modernisation de l'exploitation | modernisation des structures agricoles ]
modernisering van een landbouwbedrijf [ modernisering van landbouwstructuren | ontwikkeling van landbouwbedrijven ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'élargissement du champ d'activité des structures intercommunales a eu pour conséquence que certaines de ces structures peuvent s'analyser aujourd'hui comme des opérateurs économiques en concurrence avec les entreprises privées.
De verruiming van het werkterrein van de intercommunale structuren heeft tot gevolg gehad dat sommige van die structuren thans als economische operatoren kunnen worden beschouwd die concurreren met privéondernemingen.

Il a en effet constaté, à propos de leur régime fiscal, que l'exemption automatique des structures intercommunales de l'impôt des sociétés avait pu créer, dans le passé, des distorsions de concurrence avec des opérateurs privés.
Ten aanzien van de fiscale regeling ervan heeft hij immers vastgesteld dat de automatische vrijstelling van de intercommunale structuren van de vennootschapsbelasting in het verleden concurrentieverstoringen met privéoperatoren heeft kunnen doen ontstaan.

Le critère de distinction est objectif : il repose sur le fait d'avoir une structure intercommunale et il vise, sans distinction, les intercommunales, les structures de coopération et les associations de projet.
Het criterium van onderscheid is objectief : het berust op het hebben van een intercommunale structuur, en het beoogt, zonder onderscheid, de intercommunales, de samenwerkingsverbanden en de projectverenigingen.

La suppression de l'exemption et la réintégration des structures intercommunales dans les règles du droit fiscal commun de l'impôt des sociétés permettent un traitement ciblé, et partant plus équitable, des intercommunales, qui prend en compte leurs particularités.
De afschaffing van de vrijstelling en het opnieuw onderwerpen van de intercommunale structuren aan de regels van het gemeen fiscaal recht van de vennootschapsbelasting maken een gerichte, en bijgevolg rechtvaardigere, behandeling van de intercommunales mogelijk, waarbij rekening wordt gehouden met hun bijzondere kenmerken.

Si la coopération prenait forme par le biais d'une structure intercommunale, il y aurait en outre des tensions avec la réglementation relative aux intercommunales organisées par les régions.
Indien deze samenwerking vorm zou krijgen via een intercommunale structuur ontstaat bovendien een spanning met de regelgeving op de intercommunales die georganiseerd wordt door de Gewesten.

­ en Belgique, les structures intercommunales de droit public, les associations fondées par un centre public d'aide sociale, les associations sans but lucratif et les fondations, les associations internationales et les groupements européens d'intérêt économique;
­ in België : de publiekrechtelijke intergemeentelijke structuren, de door een openbaar centrum voor maatschappelijke welzijn opgerichte verenigingen, de verenigingen zonder winstoogmerk en de stichtingen, de internationale verenigingen en de Europese economische samenwerkingsverbanden (EESV);

En Belgique, il s'agit de l'ensemble des provinces, des communes, des structures intercommunales de droit public, des régies provinciales et communales autonomes, des centres publics d'aide sociale, des associations fondées par un centre public d'aide sociale, des polders et des wateringues, à l'exception de celles de ces entités qui sont comprises sur le territoire de la Région de Bruxelles-Capitale ou de la Communauté germanophone.
In België gaat het om alle provincies, gemeenten, intergemeentelijke publiekrechtelijke samenwerkingsverbanden, autonome provinciebedrijven en gemeentebedrijven, openbare centra voor maatschappelijk welzijn, de door een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn opgerichte verenigingen, de polders en wateringen, met uitsluiting van de lichamen die gevestigd zijn op het grondgebied van het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest of de Duitstalige Gemeenschap.

Que pense-t-elle de l'idée de donner également la compétence de constatation à des fonctionnaires provinciaux, des fonctionnaires régionaux, des fonctionnaires de la structure intercommunale et les fonctionnaires des régies communales autonomes ?
Hoe staat de vice-eersteminister tegenover het idee om ook vaststellingsbevoegdheid te geven aan provinciale ambtenaren, gewestelijke ambtenaren, ambtenaren van de structuur intercommunale samenwerking en ambtenaren van de autonome gemeentelijke regies?