Traduction de «structure multilatérale serait » (Français → Néerlandais) :

Notamment, dans le cas où une structure multilatérale serait retenue, nécessitant un nouveau co-financement des partenaires du système VEGETATION, le CNES favorisera une structure industrielle et opérationnelle cohérente avec celle établie dans le cadre des programmes VEGETATION-1 et 2 (phases de développement et d'exploitation), sous réserve d'un financement belge approprié.
Ingeval met name voor een multilaterale structuur gekozen wordt waarbij de partners van het programma opnieuw mee moeten financieren, zal het CNES een industriële en operationele structuur steunen die samenhangt met die welke werd vastgelegd in het kader van de programma's VEGETATIE-1 en 2, onder voorbehoud van een passende Belgische financiering.

La Coormulti a estimé que la Belgique n'était pas favorable à une multiplication des structures dans l'architecture multilatérale et qu'il serait éventuellement plus approprié d'intégrer l'IACA dans le réseau des universités des Nations Unies que d'en faire un organe indépendant.
De Coormulti besloot het volgende: `België is geen voorstander van een vermenigvuldiging van structuren in de multilaterale architectuur. Beter dan de IACA als een onafhankelijk instituut, lijkt eventueel de integratie van IACA in het netwerk van de universiteiten van de VN een gepaster alternatief'.